第29章

“那你应该知道，我已经不做那些事了。”

“算不了什么，我也不追查聪明人的。”

“那你干什么？”

“Vacherie？”

“就是牧牛场，”他说。“他失败了，就在石油公司找了份工作。干了20多年，只因失去了一条腿，公司就解雇了他；只差一年就退休，可公司再也没有给他一分钱。”

我蹙起眉头。

“算不上什么新鲜事儿——至少在我们那里是这样。该死！甚至‘大佬’也治不了他们。”

“大佬，”我说。“大佬休伊·朗<a href="#ref_footnotebookmark_end_37_12">12</a>？”

“战争是灾难。”

“C’est vrai, ma petite.<a href="#ref_footnotebookmark_end_37_11">11</a>”

“说起被人捉弄，你那些chér、petite是些什么玩意儿？”

他张嘴笑得更厉害了。“我们家乡那边就是这么称呼我们的女人的。”

“可惜你不是在家里，我也不是你的女人。”

他点点头。“他当州长之前，起诉了一家石油公司。试图为我父亲那样的工人取得补偿金。但他败诉了，仍然坚持为小人物的权利进行斗争。问题是，利益集团很讨厌他；所以，10年后那家石油公司又设法起诉他；不过他们也败诉了。”

“听来不错。”我扭了一下身子。“可在我看来，反抗企业贪婪的斗士名单中，联邦调查局可排得并不靠前呀。”

“你等着瞧吧。”

我曾给一家地下报纸撰稿。年轻时，我读了“3M<a href="#ref_footnotebookmark_end_37_13">13</a>”，即马尔库塞<a href="#ref_footnotebookmark_end_37_14">14</a>、马克思、毛泽东的著作以后，就想努力成为一个革命者。但很不幸，没有成功。人家说我资产阶级习气太重，说我顶多能去管理一个安全藏身处。“你核查过我的资料。”

他没有回答。

他转开脸。旁边一张桌子的烟雾飘了过来。勒琼起身离开桌子。有那么一瞬间，我开始责怪起自己来。我是否过于尖刻？太伤人感情了？他生气了吗？或许我不应该这么尖嘴利舌，至少应该有礼貌些。过了一会儿，他回来了，又端来一些饮料。

“好了，”我笑着说。“你怎么当了特工的？”

他靠着椅背。“想抓住那些坏蛋。”

“哪些坏蛋？”

“首先，那些做石油生意的。”他呷了口啤酒。“我爸爸试过办一家vacherie，可血本无归。”