第三十三章
“也许不会。”路易斯说起拉蒙和他在东方省从小就是朋友；他们一起到哈瓦那求学；一起投入革命运动；不爱学习的拉蒙辍学到酒店工作。“我跟你妈妈就是这么相识的。”
迈克尔在听，但脸上不禁露出怀疑的神情。
路易斯告诉他，30年前，托尼·帕切利严刑拷打拉蒙，问出了他女儿逃往何处；后来，安哥拉叛军也折磨他，只缘他在战争中靠错了边。
“胡说！”迈克尔反驳道，“你不老，但是<b>你</b>身处危险。”他伸手抓了抓脖子后边，“你不能拒绝我的提议，不然就是自取灭亡。”
“可我必须拒绝，”路易斯耐心地说道。
“为什么？”他儿子的话里明显充满了愤怒，接着他停下问道，“你害怕见到我妈妈，对不对？”
路易斯没吭声。
“我们到时候再应付她，还有我外公。收拾完苏亚雷斯，我们再一起应付他们。”
路易斯摆了摆手，“先别说下去，我给<b>你</b>讲个故事。”路易斯给他讲了来龙去脉：那个地理学家认为钶钽铁矿石是黑金；他和拉蒙如何跟踪他到达矿地；拉蒙叫路易斯画一幅那个地点的草图；他们遭遇叛军袭击，拉蒙受伤并被掳走；路易斯以为他死了；以及这么多年来他保存着这张地图，只是为了纪念他们的友谊。
“你什么时候知道它可能价值连城的？”迈克尔问道，“我的意思是，你为什么决定把它藏起来？”
路易斯笑着说道，“比起美国，我们或许落后了些，但我们并不傻。我在那里待过一段时间，所以尽量跟上时代的脚步。几年前，我意识到这张地图可能会引起某些人的关注，拉蒙显然就是这么想的。所以我就想，我应该好好保管起来。”他翻了翻手掌，“有备无患嘛。”
迈克尔清了清喉咙，“听着，我一直在考虑一个问题。我想带你回美国，你和卡拉都去。我们再……一起处理这事，像真正的家人一样。”
路易斯眨眨眼，迫回眼中突然涌起的湿意。他等这样一句话已经等了好多年了：昭告天下，他所爱的女人为他生了个儿子，他们最终将通过儿子的努力永远相守。但这不是多愁善感的时候，他得集中注意力才行，就像人们说的那样，要“谋生路”。他过了好久才镇定下来，然后把手放到迈克尔的肩膀上。
路易斯抬起头，“拉蒙怎么办？你打算杀了他吗？”
这一次轮到迈克尔不吭声了。
“看到没？我不能叫刚刚相认的儿子去给父亲复仇。”
迈克尔想反驳，但他父亲坚持己见，“你现在有自己的生活……”他指指卡拉，“你将建立自己的家庭。我的负担，不应该由你来承担。”
“可他们要<b>杀</b>了你。”
“你说的话比我这辈子听的什么话都重要，可我不能去美国。”
“你还是不明白，一旦我的线人发现我取消了行动，他会亲自来搜寻地图。他会杀了你。”
“他不知道我在哪儿。”
“可我就找到了你。”
路易斯抿紧双唇，“我老了，半个身子都埋进土里了。”