第三十九章

“好主意。”奶奶眉开眼笑地说道，“就知道你最适合干这个了。”

<a id="ref_footnotebookmark_end_876_1" href="#ref_footnotebookmark_start_876_1">1</a>译者注：1英寸＝2.54厘米。宽8英寸，长11英寸即宽约20厘米，长约28厘米。

奶奶瞟了她一眼。她有些事瞒着路易莎，“因为我觉得你具有探索精神，就像我一样。”

路易莎正准备说自己知道奶奶有所保留的时候，奶奶笑了。

“你总是问有关你爸爸的事情。这张素描对他很重要，对你爷爷也很重要。多年来，我一直不明白其中缘由。我很想知道，你呢？”

她的笑意有点过了，路易莎心想。“你想让我查查这是什么，然后报告给你，对吧？所以才要我看看。”

“你就不好奇吗？这可能需要你一番探索哟。”奶奶停顿了一下，“当然了，如果你不愿意……”她声音越来越小。

“在古巴的时候，你爷爷把它给了你爸爸。”弗朗西没说路易莎的妈妈认定她爸爸就是因此而死，她把这话咽到了肚子里。

“这是一张地图，”奶奶继续说道。

路易莎拿起地图。曲线、点和字母都让人搞不懂，“什么的地图？哪里的地图？”

“不知道。”

路易莎盯着奶奶，“真的吗？妈妈也不知道？”

路易莎太了解奶奶了，“我当然很好奇了，可为什么选择现在？”

“我觉得，既然你是学工程的，那么你可能比我拥有更多的资源。”

“你确定要我查这个吗？万一查出什么不想知道的事情呢？”

“<b>亲爱的</b>，不管它代表什么，都已经是20多年前的事情了。这么久了，谁还会管呢？”她停顿了一下，“不过，还是别对你妈妈提起为好。”她又停顿了一下，“所以你想不想去查呢？”

路易莎再次端详着那张地图，然后抬头看着奶奶，“不如叫银行复印几份吧？”

奶奶摇摇头。

“你也不知道？”

奶奶皱了皱眉，“对了，如果你妈妈知道我给你看了地图，她肯定会气死。”

虽说奶奶喜欢开玩笑，路易莎的心还是揪了一下。她的一生都在绕着不能说的秘密和故事周旋。奶奶和妈妈只跟她说那些她们想让她知道的事情，只跟她分享那些经过审核批准的记忆。为什么她们就不能像别的家庭一样，坦诚分享历史、瑕疵等等呢？

“可为什么？为什么给我看这个？”