十 岁月之壁

“鲁桑太太似乎是个绯闻缠身的女人。我父亲大概也是她为数不少的男友之一吧。”

中垣从老板娘的语调里，读出了她对罗丝母亲的反感。

“其实……”藤村警部补用手摸着下巴，说道，“我之前一直在犹豫，不知道该不该把这事告诉您的。但正如您所说，这些事都已经是历史了。令尊与鲁桑太太之间……在老一辈的留日外国人看来，这是个公开的秘密。虽然我们也尽可能慎重地展开了调查，但很遗憾，一直找不到有利的反证。”

“不错。虽然她的男女关系很复杂，但在那之前，除了和令尊以外，几乎就没有其他传闻了。既然老一辈的在日外国人都这么说，那么想来应该不会有错的。”

“在下村商会上班的时候，她的身子骨就弱……她结婚之后，我们一直替她担心呢……她丈夫是东京的，听说后来她也搬过去了。”

“你是说，在那之前，她就只是和我父亲……？”

“她说，以前一位叫立花的人很照顾她。那个立花好像也在下村商会做过。”

“嗯……鲁桑太太滥交男友的传言，是在令尊搬到东京去之后才开始传出的。对此我们作过详细的调查，应该不会有错。”

或许藤村警部补是为了宽慰罗丝，才这么说的。

“嗯……哦，那女的好像叫加藤。”

“不过，令尊不像世间一般的薄情男子。就像信里说的那样，和鲁桑太太分手之后，甚至回到英国以后，他也经常照顾鲁桑太太。他是个责任感很强的人。”

“加藤？哦，您说的是光子啊。”

可是，与此同时也存在着另一种可能，即两人交情之深，让罗丝的父亲不得不离开神户才能与其斩断联系。

“立花？……她是说久子？”

“很特别？什么意思？”

“听说这个立花人不错。”

“这我们就不清楚了……”警部补思考了一阵，“为了顾及令尊的名誉，我们也不便妄加评论。不过鲁桑太太对令尊似乎很特别。”

“呵呵……嗯，她确实挺厉害的。”

“对，好像就叫加藤光子。”

“不，鲁桑太太和爸爸不是他们想象的那样。不然，爸爸也不会在妈妈死后，就立刻搬到东京去，与鲁桑太太彻底分开……”罗丝猜想着。

“她原来姓柏井，后来和附近的公司职员结了婚，就从下村辞职了……她丈夫姓加藤……光子她还好吧？”

想到父母扭曲的夫妻生活，罗丝的心里仿佛吹过一阵冷风。

“嗯，挺好的。”