检方证人

“你们那里有谁知道他的底细？”

他放下刀子和烟草块，开始用掌心压碎烟草，警觉地问：“有什么麻烦吗？”

白林说他本人不认识卢，但知道他是什么来头。

“没有麻烦，我是他的朋友。”

白林大叫某人接电话，然后小声地，紧贴话筒对我说：“快说，小子，有话快说。”

格林高级车行在狄文拉，在主干道东面三个街区外。我把马蒙停在消防栓前面，然后下车。欧斯瘫在座位上，咕哝说：“我留在这里，也许会发现跟踪的人。”

“他的朋友——不是他的狐朋狗党。”我严肃地说。

我走进一座充满回音的巨型车库，里面光线幽暗，几块新漆的地方色彩亮眼。角落有一个肮脏的玻璃墙的小办公室，一个小个子脑袋后面撑着牛仔帽，满是胡茬的下巴下面挂着一条红领带。他正在把烟草削到自己掌心里。

“嗯，如果你是他的朋友——”

早上还是一样。我想办法去找那个红发女郎。电话簿上有二十八个人名叫葛林，其中三个是女人。一个没人接，别外两个向我保证她们没有红头发，其中一个还想让我亲眼看看。

我又站起来，经过他，朝门走去。

三点钟时，我最后一次打电话到卡利龙。然后关灯睡觉。

欧斯说：“忙什么？”

我告诉他我住在梅利特广场，以防他忘了；然后出门，又坐上马蒙，开车回家。到了家，我拿热毛巾敷在脑袋上十五分钟，然后换上睡衣休息，喝了热威士忌加柠檬，不时打电话到卡利龙询问情况。两点半时，白林打电话来说没找到人。卢没被逮捕，不在医院急诊室，也没出现在克劳斯能想到的俱乐部里。

我说：“你是调度员？”

“他会去哪边庆祝？”然后我向他透露了部分故事，说的不多。我隐瞒了我被打昏和出租车的那些插曲，“他没回饭店，我一定要找到他才行。”

“对。”

他想了一下，说：“这里有一个家伙叫杰瑞·克劳斯的，是个夜生活专家。你想打听什么？”

“我找你们的一个司机，叫汤姆·史耐德的。”

我回过头，耸耸肩，面无表情地看着他。“你好像兴趣不大。”

“我来想想办法，”白林说，“不过听起来没多大指望。我再打电话给你。”

他站起来，疲倦地说：“那出租车司机可能是个可恶的小混混。不过话说回来，也可能是杜尔的爪牙不知道他蹚了这趟浑水。趁他记忆还新鲜，我们去拜访他一下。”

“好吧！可是这些话是说给你听，不是给你的报纸听，知道了吗？我在卡纳利的场子外面被打昏，枪也丢了。卢和他的女人中途换了辆出租车，然后不见了。我不太喜欢这一套。卢的荷包里有那么多银子，我看他还没醉到满街乱跑的地步。即便他要胡闹，那女人也不会同意，她一脸现实相。”