金鱼

“马洛？我听说过你，”闪亮的小手指摸摸我的名片，“有什么事？”

我在手指间转着一支香烟，低声说：“记得林德珍珠吗？”

他慢慢堆起笑容，有些无奈。“不可能忘记，那些珍珠让这家公司付出了十五万美元的代价。那时候我还是个意气昂扬的理赔员。”

我说：“我有个主意，可能听起来很疯狂，可能确实疯狂，但我想试试看，你们两万五的赏金还有效吗？”

“你能应付吗？”我问，“如果不能，现在就说清楚。”

“当然能。”她挑起眉毛，“我看起来像会乱说的人吗？”

“但你嫁给了一个坏蛋。”我冷酷地说。

她红了脸，这正是我要达到的目的。“他不是！他只是个该死的笨蛋！没有人认为我不好，连总局的警察也不会。”

“好，我就喜欢这样。怎么说都不是我们杀了他。如果我们现在说出来，你就可以对分享任何赏金说再见了——如果有人付钱的话。”

凯西的视线绕过我，望着后面，眼神冷静空洞。

“我准备好了。”她轻声说。

“你可以得整整一半了，”我说，“剥皮出局了。他被干掉了——就在他的床上。”

她的眼睛抽搐了一下。两根手指在我手肘旁的玻璃上纠缠着。嘴巴周围出现一道白线。

“听着，”我说，“什么也别说，等我办完事情。他是被吓死的。有人用廉价电熨斗烫他的脚掌。不是你的，我看过了。我敢说他死得很快，大概也说不了什么话，布条还塞在嘴里。坦白说，我出来时，还觉得一切都泡汤了，但现在我不确定。如果他说了，我们就完了，赛普也完了——除非我能先找到他。那些下手的家伙一点忌讳也没有。如果他什么都没说，那还有时间。”

“说得一点没错，”凯西没来由地说，“噢，可怜的小瘪三。”她几乎有些哽咽。

我拍拍她的手臂，露出尽量诚恳的微笑，然后离开了梅森旅馆。

3

诚信保险理赔公司在葛拉斯大楼有办公室，三个小房间看起来一点儿都不起眼。但他们其实是一家很大的机构，所以办公室简陋些也没什么关系。

管事的经理名叫鲁汀，一个中年秃头男人，眼神安静，修长的手指抚弄着凹凸不平的雪茄。他坐在一尘不染的大桌子后面，温和地盯着我的下巴。

她的头转过来，深凹的眼睛看着大厅入口的旋转门。面颊上的脂粉块非常刺眼。

“我该怎么办？”她喘息着说。

我戳开一盒包好的雪茄，把她的钥匙丢进盒里。她长长的手指轻巧地夹出它，收了起来。

“等你回家发现他，什么也别说。别提珍珠的事，别提我的事。等警方查验他的指纹，知道他有前科，会认为有人找他算旧账。”

我打开香烟盒，点了一根，看了她一会儿。她一动也没动。