追踪

埃伦的祖国比利时，现在正陷于和纳粹德国的战争。可是那也不会持续很久。“人类不会永远和平，也不会永远战争。”这句话，还是“C”钟爱的格言之一。

通过大大敞开着的五楼窗户，外面的蝉鸣是如此聒噪——

等这场战争结束，就和埃伦两个人去比利时生活吧。

宪兵队总部，最高一层的审讯室。

“C”的确说过那样的话。

在重视武士道精神的日本军队里，从来倾向于把间谍行为视作“卑鄙怯懦的行为”。尤其在帝国陆军，这种倾向更加强烈，间谍被视为“肮脏的工作”，“有辱皇军英名”，其存在备遭嫌恶。以前，普莱斯曾经采访过的一位陆军大佬在他不动声色引出话题时是这样说的：“间谍？那些混账，就是些喜欢偷窥的、不要脸的色鬼下流胚！”听他的语气，就像呸出一口什么肮脏东西似的。

结城让普莱斯活着，释放了他。之后竟又通过里村老人袒露了意图，以此将普莱斯的自负摧残得体无完肤。他作为间谍，已经不得不引退了。

所谓的传言是说，“几年前，日本陆军内部秘密地成立了间谍培训机构。从这个机构出来的优秀的日本间谍们最近活跃在国内外，开展着各种秘密活动”。对此，普莱斯一开始是嗤之以鼻，根本没当回事的。

败北。

——没办法。总之先回到香港，弄一个别的身份来吧。然后……

“希望你别把事情传出去。”莫里森压低了声音，继续说下去。听着他的叙述，普莱斯皱起了眉头。

盘算着下一个任务的普莱斯的脑海里，突如其来地浮现出了正在家中忧急等待的妻子埃伦的脸。

光线昏暗的吧台最靠里面的位置，普莱斯在人声嘈杂的店里缩着肩膀以不引起周围人的注意，跟他一起喝酒的，是就职于英国驻日大使馆的办事员休·莫里森。他有着出色的语言才能，在大使馆专职从事日语文件的翻译工作。

是吗，原来是这样啊——

伴随着日英关系的恶化，日本普通国民之中最近也突然反英情绪高涨。在酒吧里有时会被寻衅吵架，所以也不能去随随便便的场合悠然喝酒了。不过，只要在这家由在日英国人经营的立式酒吧，还是可以毫无顾忌地一醉方休的。

这两个字浮现在脑海中，似乎无论如何都消散不掉。

普莱斯第一次听到那个传言，是在那家望得见横滨港的酒吧“GAS LIGHT”。

普莱斯停下脚步，仰望炫目的晴空。

2

“我没跟你开玩笑。”

普莱斯叼着香烟，嘴角歪了起来。

他挑起一边眉毛，露出轻轻的一笑，对方焦躁不已地皱起了眉：

困扰的时候，若是最先想到的是伴侣的脸，就该洗手不干了。

在这种精神氛围里，就算是成立了培训机构，也不可能训出什么“优秀的间谍”——