误算
岛野眯起了眼睛，轮番打量着屋子里三个人的脸，然后慎重地开口：“你们是，抵抗德军占领的秘密组织的成员……是这样吗？”
阿兰代表三人点了点头：“就算政府在向德国投降的文件上盖了章，也不意味着全法国的人民都投降于德国。‘精神层面的绝对自由’是近代市民社会的原则。就算是政府，也干涉不到市民的精神世界。”
“可是，‘行为’却会成为管束监督的对象？”
“没错。”阿兰一脸无奈地说，“根据两国政府的停战协议，所有法国人都不许采取针对德国的任何反抗行为。包括示威、罢工、怠工在内，所有抵抗运动都被严厉取缔，万一被认定是反抗行为，就会被判处死刑或者送去德国的集中营。”
阿兰回答完约翰，又转向玛丽问道：“玛丽，你怎么想？岛野拯救了我们的同胞，一位法国老太太的生命，我们可以把事情告诉他吧？”
“我赞成阿兰的意见。”玛丽的大眼睛静静地注视着阿兰，点头。
“这样就二比一了。”
“嘁，你们总是这样。随便啦！”
约翰颇为不快地嘟囔，用力地啧着舌，把头扭向一边。
——活下去。只要心脏还在跳，就一定要活着回来。
“我没打算死啊。”岛野瞬间蹙起了眉，挥去脑中的声音，说道，“只不过是个不明真相的日本留学生，因为看不下去老人家受苦，一时冲动做了傻事而已。说到底是因为在日本，一直都被教育要无条件地尊重年长者嘛。这样解释的话，总应该可以过关吧。”
“可是……”
玛丽好像想说什么的样子，视线偷偷地转向阿兰。
岛野耸耸肩，朝着门把手伸出手去，就在这个瞬间，阿兰声音沉静地叫住了他：“不是的，岛野。不是那样的。他们不是来抓你的。现在让你走出去的话，麻烦的其实是我们。”
阿兰再次直面岛野。
温和的茶褐色眼眸中浮现出坚定的光芒。他压低了声音，然而，语调明确地说道：“我们是抵抗运动者。”
4
Resistance。
法语中表示“抵抗”的词语。也就是说——
“不是为了抓我？你们会有麻烦？”
岛野回过头，皱着眉头问道：“到底是怎么回事？”
阿兰朝向岛野走去，纤细的上身摇晃着。
“不行！阿兰，不可以！”约翰从窗边发出尖锐的声音，“岛野是日本人啊！想想日本军队在中国做的那些事吧！他们和纳粹是一样的！”
“岛野和日本军队无关。再说，现在法国和日本也不是战争状态？”