失乐园
点燃粗粗的卷烟，深深吸了一口，他眯起眼睛说道：“在新加坡，什么东西都弄得到。这不是？安坐不动就享受到了故乡的美酒。除了上等的卷烟，早晨有新鲜出炉的法国面包，腊肠，焗豆子，还有爱尔兰炖菜，产自悉尼的新鲜岩牡蛎。若是想要，哪怕给小孩子吃的英国风味高级冰激凌也能吃到。简直是人间乐园哪。”
“这座乐园里，昨天晚上有人死掉了。关于这件事，我有点问题想请教。”
康贝尔的话出口后，汤姆逊准将正眼注视着他。“你女朋友真可怜啊。”他轻轻耸了耸肩，“不过，总之是因为她的错，死掉了一个英国人。她必须得承担自己的责任，就算混血儿也是一样。这才是所谓的文明啦。”
——竟然跟我说混血儿？！
“波旁——啊不，给我两杯苏格兰威士忌。牌子你决定吧，请送到那边的桌上。”
“好的，明白了。”
酒保的回答从身后传来，康贝尔从椅子上站起来，向汤姆逊准将的桌子走去。
4
“致大英帝国！”
“告诉我吧，布兰德昨晚到底跟谁争起来了？”他探着身体，询问道。
然而酒保抱歉地缩缩肩膀：“对不起，我不方便再说更多了……”
“求你了！请务必告诉我！”
酒保脸上浮起为难的表情，但最终还是败给了康贝尔严肃的恳求，他小声地说：“若是您想知道昨天的情况，请去询问坐在那边的客人。”
康贝尔回头，顺着酒保的视线望去。
干杯的倡议一出，汤姆逊准将的态度立刻变得亲切了。
他一口气干掉杯中的酒，笑眯眯地低语道：“这才是美酒中的美酒啊。竟然有人点什么鸡尾酒，真是搞不懂怎么想的！”
康贝尔苦笑着，向酒保做个手势，示意再要两杯苏格兰威士忌。
“致美利坚合众国！”
这一回，汤姆逊准将举起了酒杯。
墙角的桌位里，一位身形肥胖、鹰钩鼻、红脸膛的老人正在独自饮酒。在这间酒吧里见过他好几次了。是在新加坡养老的退役军人，名字应该是——
“汤姆逊准将。原英国海军军人。”
酒保向他耳语。
昨天他也和死掉的布兰德一起喝酒来着。
这样的话，只能去问问看了。