第四部 绿洲

“他们说，他们砸破了一个人的脑袋？”

“你认识我吗？”

“那个人。”

“你有没有？”

卡尔听着海伦的话，早就把头埋在交叉的两臂里了。他现在也没把头抬起来，只是叹了口气说：“但仓库里的四个男人，我没有听错。我清清楚楚地听到他们说，蔡特罗伊斯跑到沙漠里去了。蔡特罗伊斯骑着摩托车跑到沙漠里去了。他们虽然离我有一段距离，但我每一个字都听得清清楚楚。”

“你一定有那玩意儿！”她兴奋地尖叫着。

“那你再说一遍，他们究竟说什么了。”

她拽着他的裤子。他紧紧抓住她的手不让她动。

“这我不是已经说过了吗。蔡特罗伊斯开车进了沙漠。他们找到了很多钱……他们用千斤顶把一个人的脑袋砸开了花。”

“如果我可以来总结一下的话：那个在街上用查理这个名字跟你打招呼的女孩儿，想从你那里得到什么东西。正好你有那样东西。接着她就说吗啡，你有的正好也是吗啡。你真的认为，她不认识你吗？”

“你说的是什么同伙？”

“我……”

“你想要三人游戏？我这就去叫蒂蒂。”

“她一直在破口大骂，而不回答你的问题，虽然你答应，如果她回答了你的问题，你就会把针剂给她。她为什么要这样做呢？”

“我也可以叫你阿尔封斯。或者拉施德。我的将军，我帮你吹箫吧。”

“一个人？”

“你刚才叫我查理。”

“是的。”

“你是想要玩心理折磨那类的游戏？”

“什么同伙？”

“因为她非常愚蠢。”

她还在叫喊着。她不安的眼神，她不解的、绝望的表情……不，她不认识他。一个迷惘的、犯上毒瘾的街头女孩。卡尔抓向门把手。女孩大叫了一声：“站住，你这个连狗屎都不如的！你现在不能就这样一走了之！如果你和你的浑蛋同伙没办法的话……”

“这是一种可能。另一种可能是，你的问题太过愚蠢。我是说，你一直就在问你的名字、你是谁。你去问别人‘我叫什么名字’，不会有多少人能够简简单单地回答出来。然后你还去问蔡特罗伊斯怎么样。你问了她一百遍，她是否认识蔡特罗伊斯，他在哪儿，她上一次是什么时候看到他的……如果是我，我也会骂你神经病。难道不是吗？你会怎么说？……你认识海伦吗？回答。你认识海伦吗？海伦·格立泽？你上一次是什么时候看到她的？她在哪儿？她在做什么？回答。小男人。”

“我不想从你那儿得到什么。我只是想知道，你认识我吗？”