第二部 荒漠
——皮尔·苏威斯特(法国律师兼作家)
就在那几个男人消失在画面右角的同一刻,太阳就像在通俗喜剧舞台上的一名演员一样,从左边的木板后升了起来。渐行渐远的柴油发动机在地平线下方划出了一道水平的楔形图案。
一片光亮。鸦雀无声。他试着转了转脑袋,感觉到疼痛,但却无法确定究竟痛在什么地方。就像是一只拳头,想从里面把他的眼睛挤出脑壳一样。他眯起眼睛,用手在身上摸索了一番,发现在原以为被砸开一个洞的脑壳上有一个很大的肿块。干了的血和黏液。他们砸破了他的头。为什么?他又闭上了眼睛,接着又睁开了:一切还是原样,看来自己是处在现实当中。他的第一个念头是:逃跑!他必须逃跑。他不知道为什么要逃跑,但他的身体告诉他必须这么做。他身体的每一部分都想尽快离开这里。
可棘手的问题是,他应该逃到哪里去?同时这又带出了下一个问题,他现在在什么地方?从两块木板中间望出去,看不到答案。荒凉的沙漠。他不知道是怎么来到这个地方的。他不知道为什么那帮男人砸破了他的脑袋。他不知道他们究竟是不是砸破了他的脑壳。他回忆不起任何事情。他甚至想不起来,如果他就是那个被砸破脑壳的人,那么那个人是谁。他想不起来他的名字。
第四个人的声音:“哪个同伙?”
矮个的画外音:“就是被拉尔比砸破脑袋的那个。你不好好听我说!蔡特罗伊斯从那里走进了仓库,一分钟后骑着一辆摩托车跑了出来。我们追了三百米,眼看没法追上,所以就跑了回来,想进仓库去看看,也许那里还能找到一辆摩托车。然后就在仓库里碰到了那个人。我们当然问了他蔡特罗伊斯去了哪儿,他到底去了哪儿……因为我们知道。后来因为他什么都不说,拉尔比就用千斤顶把他的头给砸破了。如果步行的话我们不可能……因为我们知道,你很快就会开着吉普车到这里来……我们每时每刻……不能指责……”
他们的声音越来越小。打开和关上车门的声音。一些模糊不清的声音。在马达启动的噪声中还能听到一句:“你这个笨蛋,要是他安装了无线电抗干扰的话!”
接着就什么都听不到了。
第十六章 苏醒的可能
矮个蜷缩着身体又回到了画面上,一只手捂着肚子,另一只手高高抬起做着防御的姿势。
“我们差一点就逮住了他,”他带着诉苦的口吻说,“我们就差那么一点,汽车头都快撞着他了!但这时蔡特罗伊斯把车开进了沙丘,这该死的沙丘,雪佛兰就这样陷在了沙里。我们继续步行去追,拉尔比紧跟着蔡特罗伊斯。攀登那些沙丘有多不容易啊!”他把手抬到肩一样高,脸上做出一个吃惊的表情。
“那里到处都是钱!”胖子补充了一句。
“我想说的是,德国的纸币!”矮个说,“我们当然把钱分成四份。三十、三十、十,像门牌号码一样。我是说,三个三十,然后……十。我们也可以分成二十八或者二十五……”
一声枪响,矮个一头倒在了地上。他先是一动不动躺在那儿,接着在那儿翻来翻去,害怕地看着自己没有受伤的身体。
“鬼。”
“你说什么?”
“我说有鬼。”
“什么意思?”
“没有什么……一切!”
“蔡特罗伊斯在哪里?指给我看那该死的车轮痕迹!”第四个人咆哮着。他站在矮个子旁边,用手枪在背后指着地平线的方向。
“那里,那里,在那里!”不显眼的人叫着,跑出了画面。第四个人跟着跑了出去,矮个也跑出了画面。
胖子弯腰去拿皮箱,第四个人却很快折了回来。他把手枪掉了个个儿,用枪把狠狠地往胖子的头上砸去。他拿了一摞纸币,按在胖子的脸上。“你知道,这是谁吗?这是歌德。不,你当然不知道!谁是歌德?该死的歌德是个该死的东德人。这是该死的东德货币,加在一起都不值二十美元。快指给我看那条可恨的轮胎印。要是我们抓不到他的话,你们就祈祷吧!祈祷。”
他又走出了画面。胖子跟着他走去。
矮个的画外音:“我们不知道那里有一辆摩托车。我们怎么会知道在仓库里会有一辆摩托。再说那个同伙……”