第29章

“就这个，”她拉开红色运动包的拉链，拿出一支两英尺长的警棍，“电棒。我从吉米·斯密特斯的牲口商店借来的。他们用这个来电牲口。这东西真能让人颤抖起来——尤其是对赫克托。”

萨帝厄斯开车回到城里。从瓦克路拐到了麦迪逊街，随后往东几个街区。“那里怎么样？”他指着一栋破败不堪的四层楼宾馆说。

“你用这个？”萨帝厄斯不敢相信，“电他？”

“城里。城里便宜。我们的辩护预算非常有限。”

“涨。下周一开始。”

“我想躺下睡一会，又怕床上有臭虫。我在躺椅上打个盹吧。”

“上周一开始。”

萨帝厄斯坐在另一张床上。“你饿吗？”离开奥尔比特后他们还没吃过东西，“我下楼逛逛，看有什么吃的。”

“好吧。上周一。你怎么做到的？你到底用什么办法让他乖乖配合的？”

“你到底在打什么算盘？”

九点一刻，克莉丝汀将萨帝厄斯唤醒，他正做着梦，梦里他和伊莲·克雷顿在他们共同的马场里。克莉丝汀摇摇他的肩膀，打断他的美梦，将他拉回现实。城市夜色从窗帘的缝隙中透进来，芝加哥的夜，廉价的旅馆，克莉丝汀·苏丝曼正低头看着他。该干活了。

“很简单。让警方以涉嫌盗用信用卡的罪名逮捕赫克托，以免他逃跑。到时候，如果法院以传闻证据为由不认可这份证词，那么我们也知道去哪里找他，把他带到法庭作证。”

* * *

“干得漂亮。”

克莉丝汀拎着运动包，走进吱吱嘎嘎的电梯。这家旅馆连电子房卡都没有，只有金属的房门钥匙。萨帝厄斯打开门；克莉丝汀一进房间，就倒在靠窗户的双人床上。然后，她又坐起来，用手指掀开窗帘，向外瞅去。对面的楼近得触手可及。“什么都看不见，”她叹着气说，“不过，我们也不是来看风景的。”

“呃……那玩意会让人颤抖。不过他最终还是配合了。”

萨帝厄斯用银行卡开了房间，登记入住。尽管这家旅馆矮小破旧，但一晚的房费仍然要两百美元。他们知道，芝加哥没有便宜的东西，这是亘古不变的。

“什么意思，让人颤抖？”

“貌似很便宜。去看看吧。”

他带回一些烤肉三明治、薯条和罐装可乐。克莉丝汀在躺椅上小睡之后感觉饿极了，两人狼吞虎咽地吃了三明治和两包薯条，用可乐把食物都冲进胃里。最后，萨帝厄斯称要直接在床铺上面睡一会。他躺下来，闭上眼，没几分钟就轻轻地打起了呼噜。克莉丝汀闻声望去，摇了摇头，“但愿床上没有虫子。”她说着，也闭上了眼睛。

“我只是做了我应该做的。不过现在，我们可以谈谈涨工资的事情了吧。我知道这是三个月之后的事情，但我想现在就谈谈。”她像个小女孩似咯咯大笑，完全不像萨帝厄斯所认识的那个说话大大咧咧、做事雷厉风行的助理。

萨帝厄斯下楼，在人行道上站了片刻。街上车水马龙，大多是黄色的出租车，也有为数不多几辆私家车，驾私家车的人显然还不知道，在芝加哥开车就好比亲手把自己的命送掉。四下里充斥着喇叭声、轮胎飞转的轰鸣声，和刺耳的急刹声。“城里果然好。”萨帝厄斯一边自言自语，一边向西走去。

“涨工资！”

“那一会见。”