第十八章 我只是牵线搭桥，小子

“我不需要你的帮助。”史蒂夫说。

“您住在哪儿，卢贝先生？”史蒂夫问。

“无论如何，我还是会帮你一些忙。你应该走‘绿色’通道。”

索菲娅翻了个白眼，但是正如一个优秀的法庭书记官那样，她保持了沉默。她已经习惯了男人的调情，包括一位名叫史蒂夫·M·所罗门的先生，就是因为他——在跟维多利亚好上之前——索菲娅才习惯了这种轻佻。

史蒂夫一脸茫然。

“让我来帮你节约点时间，小子。”卢贝说，“如果你想让我撤回有关赫伯特的言论，我是不会做的。”

“至少我的林肯城市闻起来不像个垃圾场。”

“所以你坚持撒谎，是吗？”

“你没有办公室？”

“去你的，臭小子。”

“彼得·卢贝。”这个穿着细纹衬衫的肥球把脸转向索菲娅·埃尔南德斯，那位一头黑发的法庭速记员，她涂着三色甲油的手指正敲击着键盘，“不过你可以叫我粉红卢贝，宝贝。”

“追踪钱的来路，小子。哈尔·格里芬在他的船里放了十万绿油油的美元现金，斯塔布斯嗝屁之后，条子们又在他的酒店房间里找到了四万美元。但是‘大洋洲’是一个价值上亿美元的工程。所以，如果有十四万美元浮出水面，那么一定有更多的钱藏在背后。找出是谁在牵线搭桥，查查这笔钱的来历，小子。”

“请报上您的姓名，以供记录。”史蒂夫说。

“我林肯轿车的前座，小伙子。”

“小子，专心去办你的谋杀案，放弃这桩案子，好吗？”赫伯特恳求说。

“您办公地点呢？”

“我说过可以帮这小子的忙。”卢贝说，“可他竟然以怨报德。”

“保罗哈博镇的胜景公寓，顶层1号-A。”