第十八章 我只是牵线搭桥，小子

“这么说来，您是个拉皮条的？”

“我只是牵线搭桥，小子。”

“您在巡回法院里牵线搭桥过吗？”

“那都是陈芝麻烂谷子的事了。我已经为此坐了牢，但那跟眼下的事情有什么关系吗？”

正在这时门开了，赫伯特·所罗门闯了进来，他的人字拖鞋随着步伐在地板上踢踏作响。

“事实就是，卢贝先生，您是个掮客，对吗？”

“已经跟你说过了，是顾问。”

“您认识很多政府里的人？”

“我做了很长时间的相关工作。”

“您的朋友里有县委委员？有机构负责人？有法官？”

“扬汤止沸，不如去薪灭火！” 赫伯特的话听起来像是个古罗马的元老院成员，但他本人看起来却像个穿着雪花牛仔短裤和夏威夷印花衬衫的海滩闲人，“死心吧，小子。”

“你喝醉了吗，老爸？”史蒂夫问。

“我不要你给我当律师。”赫伯特转向卢贝，点头致意说，“粉红卢贝，你看上去气色不错嘛。”

“你看上去就像个夏威夷特警。”卢贝说。

“你听见我的话了吗，小子？”赫伯特说，“我解雇你了，撤销案子。”

“是的。他们中的一些人甚至还给我寄光明节贺卡。”

“您太谦虚了，卢贝先生。比如我想在95号洲际公路上树些广告牌，我能来找您帮忙吗？”

“如果你足够聪明的话就会来找我。但可惜你并没那么聪明。”

“您要怎么帮我运作广告牌的事？”

“我会给你介绍一些城里的人，然后希望你们能够彼此看对眼。”