第三十三章 挖掘过往

“但我依然有我的原则。”

“我有逻辑和证据。”

“你有个狗屁。”

“朱尼尔跟他老爹一样都可能是凶手。在合理质疑的情况下，我在道德上有义务告知陪审员。”

“你从什么时候开始关心道德规范了？”赫伯特往窗外吐了一口痰说，“我看穿你了。维多利亚让你战战兢兢，所以你就大肆抨击这位朱尼尔·格里芬。”

“泥里二个粉猪。”博比大声说着，还在拿朱尼尔的名字玩文字游戏。

“傻驴！大傻子！”

“谢谢夸奖，老爸。”

“你这个putz(二百五)。”赫伯特·所罗门带着萨凡纳口音说起了依地语，“我怎么就养大了这么个叉烧？”

史蒂夫知道忍受这些臭骂就是他搭便车回迈阿密的代价。赫伯特开着他的克莱斯勒老爷车，沿美国一号国道北上，送史蒂夫和博比回家。这车底盘生锈、地毯发霉，充斥着饵鱼的腥气。夜里的空气里满是潮湿的海藻和碎贝売的气味。半轮凸月在海湾平静幽暗的水面上洒下银光。

“你有没有想过你是在妒忌那家伙？”赫伯特尖刻地问，“他叫什么来着？”

“这句话不通，小子。”史蒂夫说。

“芬里尔有个猪。”

“这个不作数。根本没有‘芬里尔’这个词。”

“不，有的。芬里尔是北欧神话里的巨狼。这是常识。”

“你在听我说话吗？”赫伯特说，“你不懂得自控，就会张开大嘴大放厥词！结果赔了夫人又折委托人。”

“朱尼尔·格里芬。”每次提到这个名字都让他恶心。

“粉耳猪搁泥里！”博比玩起了文字游戏，颠倒这混蛋的名字来造句。

“我没有妒忌。我只是受不了他。”

赫伯特的白胡茬三天没刮了。他穿着条破旧的卡其色短裤，一件腋窝处染着洗不掉的汗渍的灰色T恤衫。由于一大早就潜水，他的白发上满沾着盐，支楞了起来。在史蒂夫眼中，他家老头子看上去就像个海盗和连环杀手的混合体。

“你害怕他会抢走你的女人。”赫伯特说，“所以当你指控他谋杀的时候，就无法令人信服了。”