第三十五章 “傀儡,穷鬼,海贼…”
“我的家族一直贫富交替,曾经拥有过一些岛屿,也在岛上蹲过大牢。有点像辛纳特拉那首歌唱的:‘我当过傀儡、穷鬼、海贼……’”
“‘也当过诗人、棋子和国王。’”她补出了下半句歌词。
罗宾逊笑着说:“没错,这些都经历过。一百多年前,罗宾逊家族在基韦斯特岛有自己的打捞帆船,是联邦政府认证的。如果一艘货船在珊瑚礁上翻了船,救难员就会以最快的速度赶到现场。罗宾逊家族的单桅帆船是最快的,所以他们可以先于竞争对手到达珊瑚礁。只要你率先抢下这次救难行动,你就能获得打捞品中的百分之四十。”
“就像胜诉代理律师<a href="#ref_footnotebookmark_end_50_7">7</a>一样。”维多利亚说。
“但比律师更不讲道德。有些救难员会设置错误的灯光信号,引诱船只撞上珊瑚礁。”
“哈尔·格里芬不是杀人犯。”
“不管是谁干的,我都想拧断他的脖子。”罗宾逊用强有力的双手做了一个拧的动作。“你知道我的历史吧,洛德小姐?”
“我知道你家里几代人都居住在基韦斯特岛。”
罗宾逊哈哈大笑:“这还不够。早在托马斯·杰斐逊<a href="#ref_footnotebookmark_end_50_3">3</a>和萨莉·海明斯<a href="#ref_footnotebookmark_end_50_4">4</a>眉来眼去之前,我们罗宾逊家族就居住在此了。我的祖先可以上溯至一艘被亨利·摩根<a href="#ref_footnotebookmark_end_50_5">5</a>爵士攻击的贩奴船。他击沉了那艘船,并把船上最强壮的黑奴编入了自己的队伍。我曾曾祖父再往上十辈成为了他的大副。”
“被海贼救了。”维多利亚说,“真是讽刺。”
“罗宾逊家族还干这种事?”
他笑了笑,从桌子上站起身来。“洛德小姐,我给你看些东西。”
他戴上一副金丝眼镜,引她来到墙上装裱着的一份文件前。文件是一张手写的救难员执照,字体很潇洒,署名是一位联邦法官,落款日期为1889年10月。
她看着这些晦涩的法律用语,大声读道:“根据本文件,沃特·J·罗宾逊,‘满足号’单桅帆船的拥有者和掌舵者,获得在佛罗里达沿海进行船只营救打捞工作的执照。”
“你要是当面叫摩根海贼,他肯定会给你一剑。他更倾向于叫自己‘私掠者’,因为他有英格兰颁发的执照,奉命攻击西班牙船只和殖民定居点。”
“偷窃执照而已。”维多利亚笑道,“蒂利亚·布斯塔曼特就是这么称呼环境署颁发的‘大洋洲’施工许可的。”
罗宾逊苦笑着说:“也许在某个平行世界里,那些记住过去的人,有权重复历史。”
他这是把乔治·桑塔亚纳的话<a href="#ref_footnotebookmark_end_50_6">6</a>重新改编了一下。维多利亚心里琢磨,也许莱斯特·罗宾逊真的读过书架上的那些书。但他肯定没有在日常工作中经常引用康拉德和桑塔亚纳的话。像他这样的人,到底属于哪种人?
“你的家庭背景真的令人惊叹,罗宾逊先生。”她这句话的意思是:快告诉我更多信息。