第七章 谷仓里的两只小猎犬

维多利亚自觉松了口气。太太太、太好了！所罗门还想给她提点庭审建议？这儿正好有个建议给你。别惹维多利亚·洛德。

“好了，回你们的位子上去，该开工了。”法官说着做了个手势，示意法警把陪审团带回庭上。

走回公诉席的途中，维多利亚冲平彻笑了笑，让他知道刚才的申请是她赢了。他赞赏地点点头。接着她感到史蒂夫靠了过来。

“后来有一天，一切都消停了。”

“母的咬死了公的？”维多利亚期待地问。

法官用他那黑袍的袖子擦了擦他的多焦距眼镜。“我走到外面的谷仓那儿，发现公的在与那母狗交配，就在一堆稻草上办事。”

“与那母狗交配。”拉夫尔斯先生说。

“如果这是法院的命令，”史蒂夫说，“那我们别无选择，唯有遵从了。”

当她一步步靠近法官席时，维多利亚觉得自己的脉搏都加快了。但看看所罗门。肩上停着一只鸟，脸上挂着一副得意扬扬的笑容。法官就要收拾他们两个了，而那个白痴似乎一点都不在乎。

“你们两个今晚都想在牢里吃晚饭吗？”法官问。

“当然不，法官大人。”她尊敬地答说。

“又是牛肉脯配吐司？”史蒂夫打听道。

“法官大人，方才是所罗门先生惹得我情绪失控。还有他的朋友，拉夫尔斯。”

“您都看到了吧，我得忍受什么样的对手。”维多利亚觉得自己的脸唰地红了。

“继那之后，那两只狗亲密得就跟猪肉黑眼豆<a href="#ref_footnotebookmark_end_13_1">1</a>似的，”法官说，“现在，我不会替你们调停。你们都想四处发发情，然后在合适的时间钻进你们的谷仓。”

“我6点有空。”史蒂夫说。

他以前一定是个少年犯，维多利亚琢磨着，是个娇生惯养的淘气鬼。她转身背对着他。

“至于眼下这件案子，”法官接着说道，“我不会允许什么讨人厌的动物在我的庭上作证。我警告你们二位。任何企图从鸟嘴里套话的行为，都将被视为藐视法庭。”

“是拉夫尔斯先生。”拉夫尔斯先生拍着翅膀抗议道。

“洛德小姐无法理解律师这一行的创造性。”史蒂夫说。

“所罗门先生无法理解道德。”

格里德利法官不禁长叹一声。“我今天早上查看自己的日程表时，见上面写着‘州政府诉佩德罗萨’，不是‘所罗门对阵洛德’。”他靠上了皮椅的椅背。“我在奥卡拉郊外有间农场，你们两个让我想起了我养在那儿的一对小猎犬。一公一母，总是互相乱叫乱咬，经常闹得不可开交。试着把那两个家伙分开呢，但它们又一直不满地低吼。看吧，它们互相看不顺眼，但也离不开彼此。它们就是爱干架。”

“爱干架！”拉夫尔斯先生说。