第七章 谷仓里的两只小猎犬

“本次审判无效。”格里德利法官说。他转而面向陪审员，对他们的工作表示感谢，解释说本次庭审他们的职责就到此为止了，还感叹一下：生活在一个奉行法治的国家，难道不是一大幸事？

维多利亚一屁股跌进自己的椅子里，茫然无措。她怔怔地看着佩德罗萨在辩护席上拥抱史蒂夫·所罗门。还有一对扑棱不止的鸟羽。就连那该死的鸟也在欢天喜地地庆祝。而她旁边的平彻，则不适地扭动着身子。

“对不起，先生。”她声音干涩，仿如沙沙作响的枯叶。

“有些律师并不适合法庭，”平彻对她说，“也许你可以成为哪家公司的后勤文书，但打官司的活儿你做不了。”

她感受到了恐惧之刃的第一记刀割。

法官刚才定的规矩。我违反法官的规矩了？

她身旁的平彻清了清嗓子，听着仿如卡车倾倒砾石的动静。她能强烈地感受到所罗门的存在，他溜进律师席，如一只饥肠辘辘的鲨鱼在那儿盘旋伺机。

“这是拜所罗门先生所赐，”她说，“他设计了这一切。虽然不清楚他究竟怎么做到的，但我肯定就是他干的。”

“那也抵消不了诱供之嫌，法官，”史蒂夫说，“洛德小姐卑鄙地诱导拉夫尔斯先生暗示被告有罪。我唯有无奈地请求法庭宣布审判无效了。”

所罗门开始胡言乱语了，维多利亚寻思着。他害怕了。她应对得很不错，把他逼到了这一地步。

吊在他自己的那棵苦木裂榄树上下不来了。

“洛德小姐用计哄骗这只无辜的小鸟，”史蒂夫斥责道，“在拉夫尔斯先生看来，所有人都是一个模子刻出来的。”

“那为什么这满满一法庭的人，”维多利亚回击道，“拉夫尔斯先生独独选择了佩德罗萨先生？就只有一种解释。因为它是佩德罗萨先生的鸟！”

拉夫尔斯先生说：“佩德罗萨先生的鸟。”

“审判无效”这个词激得她恐慌地一颤。她搜肠刮肚地琢磨着得当的回应，没胆冒险瞥一眼旁边的平彻。

“但佩德罗萨有罪！所罗门这么跟我说过。”维多利亚脱口而出。“这就是为什么他在这里惺惺作态。所罗门残忍毒辣、精神错乱、危险至极。他就该和他那罪有应得的当事人一起关进大牢。”

整个法庭一片肃静。每个人都盯着她。维多利亚视线往下一扫——她正用剪刀指着所罗门，持刀的手颤抖不已。

“法警，缴了律师的武器。”法官严肃地说。

埃尔伍德·里德提了提他的皮带，果断走到公诉席前，收走了维多利亚的剪刀。

“反对！”史蒂夫高喊，“洛德小姐的个人偏见扰乱了庭审过程。”

“佩德罗萨先生的鸟。”拉夫尔斯先生重复道。

“管好那只鸟，”法官要求道，继而对维多利亚说，“洛德小姐，你认为我天生怠惰、生性懒散吗？”

“不，大人。”

“那你刚才为什么要从那只长满跳蚤的鸟身上找证据？”