第七章 谷仓里的两只小猎犬

“我恨你。”拉夫尔斯先生说着，从史蒂夫的肩头跳到了维多利亚肩上。她麻木得甚至都没察觉到。

“你现在什么打算？”史蒂夫问。

“不知道。”

史蒂夫不禁感到一种鲜少钻进他意识中的感情：内疚。他从未想过要害她丢掉工作。他想告诉她，除了那些没胆出庭的律师，哪个律师没在法庭上蒙过羞？他想告诉她，她比他认识的任何一位年轻律师都更具潜力。她是个虽败犹荣的斗士，无愧于手中的利剑。没什么好难为情的，她没错，只是有个混蛋上司罢了。

史蒂夫看到维多利亚解下了她那双昂贵的意大利女鞋，把它们扔进一个塑料袋里，匆匆换上一双白色耐克，停车场虽近，但去往那里的路途却显得尤为坎坷。看来沙场公主已经卸下了她的铠甲。他暗暗对自己说，终有一日，她回头看时会发现这是件好事。她干嘛要为雷甜甜浪费她的时间？他只会打压她的发展。她应该独自历练，就像史蒂夫一样。

他渐渐有了主意。

他可以培养她，把他所有的技巧毫无保留地全教给她。

我们能一起接手巴克斯代尔的案子。

她一定不自觉地摇头了，因为他说：“你听明白了吗？”

“没有，先生。”

“需要我劳烦唐纳德·特朗普转达你吗？你被解雇了。<a href="#ref_footnotebookmark_end_13_5">5</a>”

平彻起身走了，留她一个人在那儿，形单影只，犹如一名败军之将，一个与世隔绝的麻风病人。

她觉得喉头发紧，先前似蜂鸟的羽翼般狂扑乱振的心脏仿佛即将骤停。法庭一时间变得无比炙热，灯光极其刺眼。人们陆续离席的脚步声，如轰鸣的雷击般绕梁不绝，喋喋不休的低语犹如嘲笑。

他想知道她究竟有多生气。她会不会听取他的提议？她会不会帮他——帮他俩——搞定卡特里娜·巴克斯代尔，聘请他们出庭？他把拉夫尔斯先生招了过来，走到公诉席前。

“我很抱歉。”他说。

“少来。”

“真的，我真的很抱歉。但不如把这看成一次机遇吧。”

“我恨你，你知道的。”

她竭力镇定心神，她知道自己的脸已经绯红一片，彩妆也花作一团。紧接着，该来的还是来了——第一滴咸涩的眼泪。

***

史蒂夫在辩护席上看着维多利亚独自绝望地呆坐着。唯有同是出庭律师的人才能理解她现在的心情，她的血仿佛都洇到法庭的地板上了。史蒂夫以前也输过官司——虽然可能没有输得如此惨烈——他知道那种无地自容的感觉。他听到平彻开除了她。这个阴狠小人甚至都没等回办公室再说。

那，现在该怎么办？

噢，天啊，她哭了。