第八章 老人与海风

“我哪儿知道？”

“他是劳德代尔堡市少年法庭的法官，所以那个社工才认识他。亚伯给杰克提供了很好的教育，向他灌输保护儿童的重要性。我可不是说杰克需要指点，但他并不是你口中混日子的公务员。他是个斗士，一个有信仰的人，一个痛恨暴力的人。而你，是那个绑架自己外甥还差点要了别人性命的家伙。”

“我那是自卫。”

“随你怎么说。那你在法院勒津克维奇的脖子又是怎么回事？”

“好吧，我向那个小人道歉，下次他来看你的时候替我转达一下。”

“我不是教过你要彻底了解对手吗？要知道他们爱喝什么，他们的死对头是谁，还一定要知道他们是从哪儿来的。一个人的过去就像登山靴上的泥，甩都甩不掉。”

“确实得了解。那我们来说说津克维奇为什么要大老远地来这儿……”

“机灵鬼，你都了解他什么？”

史蒂夫豪饮一口啤酒。他必须按着他父亲的规矩行事，回答他的问题，忍受他的羞辱。“老油条是家庭服务中心的永久职员，典型的混日子公务员。”

“爸，说正经的，今天究竟是要干嘛？”

史蒂夫把勺子伸进杂烩汤，准备舀一口汤喝。他父亲举起一只手，搭在他胳膊上，轻声问道：“我听说，你把别人的头盖骨打裂了？”

勺子还未来得及送进史蒂夫嘴里，就僵在了半空。

赫伯特继续道：“就是你抢走博比的那天晚上。”

“谁告诉你的？”

“这些信息都没什么个人特征。如果你提前做好功课，你就会知道，他小时候住在塔米阿米路旁的拖车营地里。他爸为人刻薄，爱喝酒，打老婆，用皮带抽过小杰克。他七八岁的时候，眼睁睁地看着他妈被他爸割喉，最终在他怀里咽气。”

“我的天，这我还真不知道。”

“杰克在家庭服务中心运营的州避难所待了一年。他辗转过多个寄养家庭，但要把他安顿下来实在太难了，因为他年纪比较大，脾气还不小，一点也不像只可爱的泰迪熊。但家庭服务中心的一位社工不愿放弃他。我接下来要说什么你明白了吧？”

“不明白。”

“那个社工找到了亚伯和伊莱恩两口子。你觉得亚伯·津克维奇是做什么工作的？”

“杰克·津克维奇。他一路开车来舒格洛夫岛找我。要我说，我儿子就做不到这点。”

“你这么喜欢那个老油条，去领养他啊。”

“太晚了，三十多年前亚伯和伊莱恩·津克维奇夫妇就把他领养了。”

“居然还有人想要那个老油条？”

“说话别这么损，会遭报应的。”