第八章 老人与海风

“马提尼就该和钢水一个味儿。”

“爸，为什么津克维奇……”

赫伯特指着酒保手中的托盘，又问：“红色的那杯是什么？”

史蒂夫问：“那他都有些什么招？”

“你带走博比那晚伤了个人，他正在找他。”

史蒂夫感觉胃里一紧。老爸说的是当时棚屋里的那个“牧羊人”，闻起来像落水狗一般。史蒂夫坚信自己用那根“牧羊杖”打他属于正当防卫。那人手里可有刀啊。但你也只能在合理范围内使用必要的武力进行还击。史蒂夫做到了吗？这一点足以让陪审团提出质疑了，史蒂夫可不想听到法官请陪审团宣布裁决结果。

“我猜，你跟津克维奇说自己什么都不知道吧。”

“我跟他说：去你丫的。”

“我那是给他系领带，结果用力过猛了。”

“你还说他领导的是纳粹突击队。”

“他大晚上派人来家里调查，把博比吓坏了。”

“你还对他说，在家庭服务中心上班的人都是无能的蠢货，应该被扔进大牢。”

“你难道没看过报道吗？他们内部弄丢了一个小女孩。”

史蒂夫思索片刻后，说：“我不明白，老油条为什么觉得你会把我供出来？”

“好问题。”远处的酒保正在调制几杯五颜六色的酒，赫伯特朝她招了招手，问道：“金吉，那个像洁厕剂一样恶心的玩意儿是什么？”

“赫伯，那是苹果马提尼。”她一边回答，一边往绿色鸡尾酒里放了一片青苹果。

“苹果马提尼，听起来真别扭。杜松子酒加苦艾酒就是马提尼。往里面加橄榄没问题，加洋葱没问题，但加水果就有问题。”

“爸……”

“那你写个专栏批判呗，别再去惹杰克了。”

“我对他的过去表示同情，但他依旧是个混蛋。”

“这我倒是信，有你这样的人去挑衅他，他会比臭鸡蛋还混蛋。”

“你就没碰到过第一眼就把你视作眼中钉的人吗？”

“机灵鬼，我遇到的人可没这么讨厌我。不过你还是不得要领。家庭服务中心不仅仅是津克维奇的单位，还是他的家。你这是在他家门口拉屎。现在他千方百计要收拾你。”