第三十四章 意大利熏火腿和甜瓜，甜咸两相宜

“我饿了。回头再说行吗？”

“博比，这事很重要。”

“给我一杯红酒才行。”

“那我猜你也没注意这19个字母是一套。”

“什么！”史蒂夫目瞪口呆。“你是说这首诗采用了异序构词法？”

“废话。”博比一脸不屑，又拿起一片熏火腿。

“博比，这些字母还可以组合成什么字句？”维多利亚急切地问道。

博比作秀一般地皱起额头，闭上眼睛：“可以组成很多。‘让牛皮虫发酵<a href="#ref_footnotebookmark_end_40_3">3</a>’、‘灵巧又老套的演讲<a href="#ref_footnotebookmark_end_40_4">4</a>’、‘西方吗啡缺点<a href="#ref_footnotebookmark_end_40_5">5</a>’。”

“有点儿迟了，史蒂夫舅舅。”

史蒂夫瞥了维多利亚一眼，见她耸了耸肩表示无所谓，于是说：“好吧！”然后背诵起来：

<i>“</i>困窘丑态，深自匿藏

（Hide a few contretemps）

念兹在兹，天不假年

“但我们只想要一个。”史蒂夫说，“给卡特里娜的信息，或者有关卡特里娜的信息，这类的东西。”

“这叫‘源体’，史蒂夫舅舅，其他都是以它为基础创造出来的。”

“那就帮我们找到它，博比。你还能凑出什么词？”

“别吓我！会有好几百条，甚至好几千条。”

“拜托，小家伙。”

（Defer a competent wish）

当世金莲，瘗玉埋香

（Cement a spit-fed whore）。”

“酷。”博比说，“每一行都有19个字母。”

“我都没注意。”