第7章

“是的，那个昏过去的男人。”

“你看见他了！在哪儿？”

是的，当艾丽卡在他身边坐进来的时候，格兰特想她的衣服一定是一位奶妈选的。没有母亲会选择那样的衣服。这肯定就像校服一样是直接从裁缝店里预定的。“一件灰色的法兰绒套装，配一顶帽子。”尽管她很独立，意志也很坚定，格兰特还是感觉到她有些落寞。

“太好了，”她说，“尽管不是很高，我还是讨厌穿着它走路。”

“什么不很高？”

“我的鞋。”她抬起一只脚，给他看那只非常朴素的半高跟女鞋，“奶妈认为要进城，穿这双鞋是最合适的，但是我觉得很可怕，走不稳。”

“我想过一段时间就会习惯的。人必须顺从种族的禁忌。”

“齿桥？”

“但是好像没有现成的，需要定做，我改天还得再来。他们今天所做的就是在我的嘴里放了很多的黏土。

“哦，看牙医，我明白了。我还以为只有老太太才戴齿桥。”

“嗯，你看，他们上次放在我嘴里的东西粘不牢。我总要在太妃糖里一块一块地把它们挑出来。去年冬天我乘着‘飞翔’在一个立柱跳栏边摔倒，害我掉了好几颗臼齿。整张脸肿得像颗甘蓝一样。所以要做齿桥，牙医是这么说的。”

“名不副实，叫做飞翔。”

“因为特立独行比戴着顺从的徽章更悲惨。”

“哦，是吗，我不常进城来。我想你没有时间和我去吃冰淇淋吧？”

“恐怕没有时间。等下次我回到西欧佛的时候，好吗？”

“当然，你会回来的，我都忘记了。我昨天看见你的受害者了。”她闲话家常似的加上一句。

“我的受害者？”

“一方面是这样，但是从其他方面就说不准了。他们捉住它的时候，它已经跑到肯特郡的另一头了。”

“你现在要去哪里？我顺便捎你一程吧？”

“我想你不会愿意带我去参观苏格兰场吧？”

“我愿意。非常愿意，但二十分钟后我和一个律师在坦普尔有约。”

“哦，如果那样的话，你可以在卡斯伯街让我下车，奶妈有一件差事让我做。”