第13章

“你凭什么说我男人拿了一件大衣？”

“上周二，那个开货车的杰克让他搭便车时，手里拿的大衣是从迪姆彻奇的一个小汽车里拿走的。我们都知道。”她希望“我们”听上去不错，没有像自己感觉的那么让人怀疑。两个人的表情都是既无辜又愤慨，“我不想立案，只想把大衣要回来，我可以给你一英镑。”她又补充说道，就像他们又要插话一样。

他回到帐篷中，女人则继续站在门口，所以艾丽卡不能跟进去看。之前在脑子里想象这一时刻时，她总想自己在帐篷里面——大衣就叠放在角落里。现在她甚至不被允许看看里面。

“他用不了多长时间，”那个女王般的人说道，“你去折根树枝做个哨子的工夫，他就修好了。”

艾丽卡冷静的小脸露出了罕见的微笑。“你以为我不会做，是不是？”因为女人说这话时，脸上闪过一丝看准了她是城市孩子的神情。

她拿出小刀砍下一段树枝，切削，挖刻，然后在溪水里浸湿，希望这些动作消灭“女王”和她那个伙伴的敌意。她甚至希望哨子制作的最后过程能够友善地和修理瓷器一道进行。但是她一返回帐篷，“女王”就放下她在林中散漫的捡柴工作，回去守着。等到艾丽卡的哨子完成，人偶也修好回到了她手里，比起刚才把人偶停在路边的时候，她的收获没有增加一点儿。她真是欲哭无泪。

她拿出小钱包（艾丽卡讨厌用皮包），付清了两先令六便士，瞥见内层那一沓等着要出来执行救人任务的钞票，她陷入了绝望。没有任何警告，也不知道她会说出什么，她问男人：

艾丽卡拿出破裂的瓷偶。

“哈里！”女人嚷道，一双布满疑云的黑眼睛紧盯着艾丽卡。然后哈里来到帐篷门口：那是一个鼬鼠一样的男人，有着一双充血的眼睛，看得出来，他正在脾气最大的时候。“来活儿了。”

“我没在干活儿。”哈里说着，啐了一口唾沫。

“哦，我很抱歉，我听说你修理东西很在行。”

女人从艾丽卡的手里拿走人像和断开的部分。“他在干活儿，没事的。”她说。

“你在迪姆彻奇拿走的那件大衣呢？”

突然之间一片沉寂，艾丽卡抢着说：

“我不想怎么样，不会告发什么的。但是我非常想要那件大衣，如果它还在你这里的话我要把它买走，或者如果你当了它——”

“你真厉害！”男人破口大骂，“来这里找人帮忙干好一件事，然后随口诬陷人。趁我还没真的发火之前，你最好快滚，免得我一巴掌打烂你的下巴。不知道天高地厚的小——还有你那条胡说八道的舌头。我恨不得把它从你的臭嘴里扯出来，我还要——”

女人把他推到一边，站在艾丽卡面前，居高临下，盛气凌人。

哈里又啐了一口，接过碎片。“你有钱付吗？”他生气地问道。

“要多少钱？”

“两先令。”

“两先令六便士。”女人说道。

“哦，是的，我有那么多。”