第13章 办公室

“没关系。”哈利说。

哈根叹了口气：“反正，很显然这件事已经被贝尔曼发现，他还开始监视你。”

哈根默然不答。

两人走出拘留所，穿过停车场，在警署门口停下脚步。警署是一栋由钢筋水泥建造而成的大型建筑，坐落在公园后方，旁边矗立着波特森监狱的灰色老围墙。波特森监狱是奥斯陆地区监狱，通过地下通道与警察总署相连。警察总署所在的山坡下方是格兰区，一路延伸到峡湾和港口。山下楼房的外表呈现出苍白的冬季颜色，甚是肮脏，仿佛天空降下灰烬，落于其上。港边的起重机伫立在天空下，宛如绞刑台。

“嗯，”哈利说，“梅莉·欧森的案子也被贝尔曼和克里波抢走了。”

“我会跟他说你不想接这件案子，这样恶搞警察同袍毫无意义可言。”哈根看了看表，“我还得忙，先放你出去吧。”

哈利穿过六楼红区的走廊，受到众人的点头示意与惊奇注目。他在警署大楼也许是个传奇人物，但从不是个受欢迎的人物。

“有点儿冷。”哈利说。

两人站立了一会儿，双手插在口袋中，为这座城市感到惊奇。

“不会啊。”

哈利点了点头：“的确。”

“应该是不会，但我体内的温度调节装置还设定在香港的气温。”

“嗯，或是拒捕。他想得可更远呢，那个王八蛋。”

他们经过一间办公室的门，门上贴着一张A4白纸，上面写着“我看得见死人”。

“或是采取更有效率的方式：让你失去资格，把你从游戏中除名。贝尔曼知道你只要犯下一个错误，就足以让你停职，比如说你在执勤时喝一杯啤酒，或违反规定。”

哈根清了清喉咙：“我必须把你的办公室让给麦努斯·史卡勒，其他地方都快挤爆了。”

“他想看看你是不是服从司法部的要求，看看可不可以当场逮到我阅读旧档案或讯问旧证人。”

“不过这座城市具有某种特质。”

“原来如此。”

“对。”哈利说，吸了口气。

“楼上有咖啡在等你对不对？”哈利朝六楼望去，“还是有工作在等你？梅莉·欧森的案子？”

“不是很美对不对？”