第44章
<a id="ref_footnotebookmark_end_51_10" href="#ref_footnotebookmark_start_51_10">10</a> 什么事？
两人说好，卡梅丽塔先进去，假装挑选几样食品，乔治娅趁机侦察附近的情况；如果几分钟后卡梅利塔还没出来，就说明进展顺利；如果出来得很快，计划就得中断，另作打算。与此同时，乔治娅设法绕到这栋房子后面，卡梅丽塔认为那里有个后门，说不定还有一扇窗户。
<a id="ref_footnotebookmark_end_51_11" href="#ref_footnotebookmark_start_51_11">11</a> 不可能是真的。
<a id="ref_footnotebookmark_end_51_5" href="#ref_footnotebookmark_start_51_5">5</a> 西班牙语：她想要告诉我们什么？
乔治娅目光转向商店前面，高个男人挡住了光线的大部分，但她还是瞥见了卡梅丽塔。她正翘起屁股，一只手搭在上面，轻佻地笑着。她早就想好，扮演一个妓女，初来乍到，为了证明自己的魅力，可以免费品尝。这个点子乔治娅并不赞成，但卡梅丽塔坚持道：“要分散他们的注意力，这是唯一的办法，你会明白的。”最终，乔治娅只得默许。
<a id="ref_footnotebookmark_end_51_6" href="#ref_footnotebookmark_start_51_6">6</a> 西班牙语：危险！现在！赶快！现在！（乔治娅只会说几个西班牙语单词）。
乔治娅仔仔细细地把房间瞧了一遍，想找到隧道的入口处，但玻璃太脏，屋子太黑，除了两扇紧闭的门，什么也看不见。也许其中一扇门就通向隧道。可守卫这么松懈，就两个人，这太奇怪了！难道是今晚特别安静，他们放松了警惕？还是贩毒集团势力太大，他们知道无人敢来招惹？
<a id="ref_footnotebookmark_end_51_7" href="#ref_footnotebookmark_start_51_7">7</a> 西班牙语：是的，是的，危险。
突然间，两声爆炸几乎同时响起，一堵火墙压过来，横扫仓库，乔治娅被冲得向后翻了过去，撞上了什么硬硬的东西。泥土、石块，还有其他碎片在空中横飞，向她抛来。耳膜肯定被炸弹震破，眼前的一切都像放电影一般，疯狂乱舞，但却无声无息！无数的光亮在眼前闪动，就像国庆节的烟花，缥缈绚烂；紧接着，一切都消失了！
高个看守开始谩骂，狠狠地用手示意后门，鸭舌帽颓然跌进椅子里，神色恐惧。卡梅丽塔留在过道里，笑容没了刚才的灿烂。高个男人掏出手枪，对着鸭舌帽。鸭舌帽吓得浑身发抖，在胸前划着十字。卡梅丽塔抬起手，大声朝他喊，并朝后门方向挥了挥手。这时鸭舌帽站起来，拿起龙舌兰酒，摇摇晃晃朝后门走去。乔治娅急忙从焦渣石上下来，闪到屋子另一边，背靠着墙。
<a id="ref_footnotebookmark_end_51_1" href="#ref_footnotebookmark_start_51_1">1</a> 6英尺：接近183厘米。
“不！”鸭舌帽厉声反驳。
<a id="ref_footnotebookmark_end_51_2" href="#ref_footnotebookmark_start_51_2">2</a> 167 龙舌兰酒是以龙舌兰为原料经过蒸馏制作而成的一款蒸馏酒，为墨西哥国酒。
其中一个男人抬起头来，好像什么东西引起了他的注意。卡梅丽塔在叫他？他用西班牙语咕咕哝哝说着什么，同时站起身朝商店前面走去。他个子很高，肌肉发达。他的同伴，戴着鸭舌帽，偷看了一眼他的牌。
<a id="ref_footnotebookmark_end_51_8" href="#ref_footnotebookmark_start_51_8">8</a> 西班牙语：这里危险。
不过真的有一道后门，还有一扇窗户，窗户看起来很脏，离地面六英尺<a href="#ref_footnotebookmark_end_51_1">1</a>高。乔治娅找到一块焦渣石，把它拖过来踩上去。透过窗户，她看到两个男人坐在桌子边打牌；灯光昏暗，桌上有一大瓶酒，好像是龙舌兰<a href="#ref_footnotebookmark_end_51_2">2</a>，两人正你一口我一口在痛饮。店堂前部的灯光透过狭窄的走廊照进来，隐隐约约，微弱得可怜；虽然窗户上污垢不少，她还是可以看见卡梅丽塔走来走去，那一身花裙子来回晃动。
<a id="ref_footnotebookmark_end_51_9" href="#ref_footnotebookmark_start_51_9">9</a> 十分紧急！
于是乔治娅绕过拐角，来到一个小小的院子，院子四周没有篱笆，墙边靠着一个垃圾箱，发出阵阵恶臭。地上满是啤酒瓶、腐烂食物、废纸，天知道还有些什么东西！乔治娅小心翼翼地跨过去，一看这地方竟然连条小路都没有，心中不免有点担忧：国内肯定都有逃生通道，这点至关重要，甚至还有人为此著书立说。
两个男人到一边去谈话，高个看守声音高了八度，很刺耳，鸭舌帽语气很坚决，但明显高个男人才是管事的。他手指后门。
<a id="ref_footnotebookmark_end_51_3" href="#ref_footnotebookmark_start_51_3">3</a> 美国人通常用华氏，这里也应该是低了华氏20度。华氏90、70度分别相当于摄氏32.2、21.1度。
高个看守脸一沉，鸭舌帽笑声立马打住。高个走回打牌的房间，卡梅丽塔紧随其后，一直浪笑着，言行挑逗，低声说着什么，声音沙哑。男人舌头舔了舔嘴唇，卡梅丽塔笑得更欢了，摸到了他的手，并且拉向自己的胸部。两个男人一脸淫笑。该死的，别抛媚眼了！乔治娅心里很为她担心。
<a id="ref_footnotebookmark_end_51_4" href="#ref_footnotebookmark_start_51_4">4</a> 西班牙语：不准动！
她看着他们，侧耳去听，但话音很小，加上说的西班牙语，只听见一片嘤嘤嗡嗡声。鸭舌帽仍旧在桌子旁，闷头闷脑又喝了很多酒，但眼睛一直盯着卡梅丽塔和他的同伴。就在那会，他突然哈哈一笑，笑声里透出一种残暴。