第29章

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_5" href="#ref_footnotebookmark_start_36_5">5</a> 约翰·温斯顿·列侬(1940-1980)，英国著名摇滚乐队“披头士”成员，摇滚史上最伟大的音乐家之一，披头士乐队的灵魂人物。

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_6" href="#ref_footnotebookmark_start_36_6">6</a> 《一夜狂欢》是1964年上映的音乐喜剧片，由披头士乐队四名成员主演，也是该片的主题歌。

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_7" href="#ref_footnotebookmark_start_36_7">7</a> 这是主人公杜撰的一本杂志名。

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_8" href="#ref_footnotebookmark_start_36_8">8</a> 《橡胶灵魂》是披头士的第六张录音室专辑，发行于1965年12月3日。

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_9" href="#ref_footnotebookmark_start_36_9">9</a> 《007》系列谍战小说及影片中的主人公。

“无论是谁在我的刹车上动了手脚，缺指男也好，其他人也好，他们都不会因我进了医院而就此罢手。我消失一段时间也许还更安全。”

“那么，假定缺指男，或者那个幕后操纵者，他们也去亚利桑那执行任务的话，你就是自投罗网了。”

“果真如此，在哪儿都一样了！”

尽管我有些恼怒，还是得钦佩她勇气可嘉，也许可称之为蛮勇！管他什么勇，显然我是没办法劝她死心的。“如果你真的疯狂到要飞去那里，那每天都得跟我报个平安。我们定个时间。一旦没有你的消息，我就打电话找奥马利，或找帕克，反正我觉得可以求助的人。”

“遵命，老妈！”

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_10" href="#ref_footnotebookmark_start_36_10">10</a> DBS跑车是阿斯顿·马丁品牌制造工艺及技术方面登峰造极的产物。

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_11" href="#ref_footnotebookmark_start_36_11">11</a> 芝加哥北郊约50公里一小镇。

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_12" href="#ref_footnotebookmark_start_36_12">12</a> 亚利桑那州一小镇，靠近墨西哥边境。

“我可是认真的。”我把托盘拿回厨房。洗干净餐具后，再帮她换了脸上的绷带，然后就离开了。开车回家的路上，我打了个电话。

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_1" href="#ref_footnotebookmark_start_36_1">1</a> 帕克、奥布朗或提塔尼亚：均为莎士比亚浪漫喜剧《仲夏夜之梦》的角色。

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_2" href="#ref_footnotebookmark_start_36_2">2</a> 好市多：美国最大的连锁会员制仓储量贩店，以廉价批发销售闻名。

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_3" href="#ref_footnotebookmark_start_36_3">3</a> 道德多数派是对在性行为、家庭价值观等方面持极端传统观念的基督教徒的通称，也是美国的一个政治组织，成立于1979年，于20世纪80年代末解散。

<a id="ref_footnotebookmark_end_36_4" href="#ref_footnotebookmark_start_36_4">4</a> 又译作甲壳虫乐队，英国摇滚乐队，由约翰·列侬、保罗·麦卡特尼、乔治·哈里森和林戈·斯塔尔四名成员组成。乐队成立于1960年，其音乐风格源自20世纪50年代的摇滚乐，之后开拓了迷幻摇滚、流行摇滚等曲风