第13章

“你有什么事需要帮忙的？”

<a id="ref_footnotebookmark_end_20_8" href="#ref_footnotebookmark_start_20_8">8</a>5英尺10英寸：约1.78米。

“你好，我叫莱拉·希利亚德，我父亲是贵校校友。”

<a id="ref_footnotebookmark_end_20_9" href="#ref_footnotebookmark_start_20_9">9</a>密歇根狼獾队：美国密歇根大学校运动队的总称，下属27只不同的男子、女子球队参加不同的比赛，是在顶级联赛中唯一获得四球大满贯（篮球、橄榄球、棒球、冰球全国冠军）的美国大学运动队。

一个女人的声音，毫无表情，一副公事公办的腔调；看来不是打工的学生，事情恐怕更为棘手。

“凯西·希利亚德。毕业嘛——呃……1971年”

<a id="ref_footnotebookmark_end_20_3" href="#ref_footnotebookmark_start_20_3">3</a>阿斯托广场：位于黄金海岸的一条大街，南北走向，以19世纪末的美国富豪约翰·雅可布·阿斯托命名。

“你父亲叫什么名字？哪一年毕业的？”

<a id="ref_footnotebookmark_end_20_4" href="#ref_footnotebookmark_start_20_4">4</a>欧比：日本妇女和服上装饰用的宽腰带。

“谢谢。这正是我打来电话的原因。我正在芝加哥为他准备一个追悼会，想邀请他的一些同学参加，可我不知道该邀请谁、邀请几位。”她迟疑了一下，“我希望您能给我一个在芝加哥地区的校友名单和地址。”

<a id="ref_footnotebookmark_end_20_10" href="#ref_footnotebookmark_start_20_10">10</a>SDS：学生争取民主社会组织，美国六十年代新左派代表性组织之一。

“校友会办公室。”

<a id="ref_footnotebookmark_end_20_11" href="#ref_footnotebookmark_start_20_11">11</a>花儿之子：又译为“佩花嬉皮士”，嬉皮士运动的一个流派。

到了早上，莱拉就知道下一步该干什么了——前几个星期她心里恰似一团乱麻，不知所措，而今天煮咖啡的时候，甚至哼了起来！倒满了一大杯咖啡，看一下时间：才7:30！喝了咖啡，洗个澡，穿好衣服，再看时间：8:05，但密歇根已是一个小时以后；于是打开电脑，耐心地等待启动；她搜索那个号码，然后走向电话机。

<a id="ref_footnotebookmark_end_20_12" href="#ref_footnotebookmark_start_20_12">12</a>MOBE：结束越南战争全国动员委员会，美国六十年代的反战组织。

<a id="ref_footnotebookmark_end_20_5" href="#ref_footnotebookmark_start_20_5">5</a>8吗：美国8码的女鞋，相当于中国、欧洲的38.5码，或24公分的鞋码。

“我深表同情。”

<a id="ref_footnotebookmark_end_20_6" href="#ref_footnotebookmark_start_20_6">6</a>中西部：美国中西部，通常指美国地理上中北部12个州，包括伊利诺伊州、威斯康星州、密歇根州、印第安纳州、俄亥俄州、明尼苏达州等。

“不幸的是，我父亲几周前已经去世，他……”

<a id="ref_footnotebookmark_end_20_7" href="#ref_footnotebookmark_start_20_7">7</a>戴尔·奇胡利（1941—），美国玻璃吹制艺术大师、企业家，其风格独树一帜。