第31章

“我还以为咳嗽已经没有了呢。”

亚力克诗伸手盖住自己的眼睛；片刻之后，放下手来：“好吧，我让步。”

比利伏在桌上：“我也不知道。”

比利笑了——那天晚上第一次！

亚力克诗和比利在马克斯韦尔大街卖首饰。流感结束的季节早就过去了，可是比利又开始咳嗽起来，他连忙用白色的纸巾捂住嘴（亚力克诗教他这样的），可当他把裹起来的纸巾扔进垃圾箱时，白纸巾却变成了粉红色。亚力克诗正在桌上摆放绿松石项链，这时直起了腰杆：“你那样多久啦？”

比利耸了耸肩，表明吃什么他都无所谓，于是亚力克诗决定去买波兰食品；可当她带回两份热狗加上配料的时候，比利只把他那份咬了一口就停下了。“怎么，你不喜欢？”

“要多严重才算很严重？”

“7条。”她摆完了那些首饰，问道：“好啦。你想吃什么？波兰食品？那边在卖波兰熏肠串串香，还有玉米煎饼。”

医生甩给她一个恩赐的眼神：“开始就用抗生素吧，要是一个星期还没止咳，再来。”

他不耐烦地瞥了亚力克诗一眼：“到底带了几条项链？”

<a id="ref_footnotebookmark_end_38_1" href="#ref_footnotebookmark_start_38_1">1</a>吉米·亨德里克斯（1942—1970）：美国著名摇滚电吉他手、歌手。

一个星期天，风和日丽。

<a id="ref_footnotebookmark_end_38_2" href="#ref_footnotebookmark_start_38_2">2</a>克里耐克斯：一种纸巾品牌

六月。

<a id="ref_footnotebookmark_end_38_3" href="#ref_footnotebookmark_start_38_3">3</a>美国法律规定21岁才算成年，未成年人不得私自离开监护人，否则将被警方遣返回到监护人身边。

亚力克诗再一次争取：“应该给他照X-光。”

对待比利，亚力克诗知道不应该过度保护；达尔也给她说过，比利这样的孩子需要自己感到具有独立性；但他的独立性，却是以一种奇怪的方式，依靠逃跑出来闯荡自己的生活之路来获得的。可是，亚力克诗依然觉得自己有责任保护他。“呃，如果咳嗽继续，那就必须采取措施了。”

比利大声说道：“我想回家。”

他避开亚力克诗的目光：“只咳了几天，情况还不错。”随即开始把项链摆成一条直线。“今天带了多少项链来呀？”

医生看了看表：“检验科已经下班了，要照X-光，就得等下一班，至少得等两个小时。”