第6章

接着她走进父亲的办公室。书架上，书籍与杂物胡乱排列在一起，包括《世界是平的》<a href="#ref_footnotebookmark_end_13_1">1</a>，《魔鬼经济学》<a href="#ref_footnotebookmark_end_13_2">2</a>，还有全套的莎士比亚剧本。其中一层摆放着一个银雕高尔夫球（莱拉不认识这位雕刻者），高尔夫球旁边是一个景泰蓝碗具，碗里装着回形针和橡筋带。莱拉不觉笑了：她在皮博迪自己的办公桌上也放着同样的东西。墙上则挂满了相框：父亲与阿拉伯酋长、比尔·克林顿<a href="#ref_footnotebookmark_end_13_3">3</a> 、科林·鲍威尔<a href="#ref_footnotebookmark_end_13_4">4</a>，甚至还有与唐纳德·特朗普<a href="#ref_footnotebookmark_end_13_5">5</a>等政界商界名流握手的合影。她小心翼翼地把这些相框包好以后，才放进一个盒子里。

“不是这样的；如果你能有一半你父亲的专业技能……他生前的，我们都可以聘用你。”

这就是丹尼的人生之旅！

莱拉靠向椅背，双臂交叉。

莱拉把丹尼的遗物收拾好并包起来：一把刷子，一盒牙线，几支笔，还有几期《企业家日报》；办公桌抽屉里有一部黑莓手机，但她试着开机，手机却无反应。

“请进！”她叫道。

她抬起头。

她凝视着父亲的电脑；火灾烧毁了父亲的笔记本电脑，幸好全部资料都储存在这台电脑里。她必须弄清哪些属于父亲的个人资料——因为有可能影响到房产的处置。她刚刚开启电脑，突然有人敲门。

布莱恩点点头，似乎在强调这个提议：“放心吧。我不在你那个级别，绝对没有希望。” 他迅速地低下头。

她转身面向办公桌。右手边一个装文件的抽屉，应该把它清空。她把那些马尼拉文件夹<a href="#ref_footnotebookmark_end_13_6">6</a>都倒进了一个盒子。应该还有时间来清理客户资料，然后再归还。公司里无人向她暗示时间太晚了，但她觉得，如果待得太久，那些人会向她施压；正如她本人一样，他们也必须考虑：没有了凯西·希利亚德掌舵，公司以后怎么办？

“我并不是向你暗示……你知道，我真的是没做好这件事。”说罢，他垂下脑袋，一副可怜相，看得莱拉差不多要笑了。

接待员考虑周到，给莱拉送了几盒卡片。

“好吧，念你是初次处理这类事情，不免紧张，就算你通过了。”

然而，他却没有几样个人物品，隔间的装饰也谈不上——看来丹尼并没安下心来；很有可能，他把这份工作看成是人生旅途的一个中转站、演奏会幕间休息。莱拉也并非没有同情心——如此狭窄的空间，让她想起了马厩中仅供一匹马安身的畜栏。

“准备不足——你会这样认为，对吗？”

莱拉盯着他：“他们派你晚上来，就为了监视我，对吗？”

她看着天空中闪烁的光亮：一架飞机慢慢地越过夜空，然后滑翔于一栋高楼背后；圆柱形的白色烟雾，默默地从那些建筑群里冷漠而袅袅地上升。家里火灾的残余烟子，已经变成了褐色。

布莱恩的耳朵脖子涨得通红。

书架底层是一组相框，里面都是丹尼和莱拉的照片，先是穿着搭配合身的水手服合影：婴儿、八岁、十五岁各一幅；接着是成年以后他俩的单独照。一个相框里是莱拉进入皮博迪时摆好姿势的快照：海军蓝的西服，白色的女式衬衣，笑容拘谨。另一个相框里，丹尼站在甲板上，正在升起风帆，对着镜头，笑得合不拢嘴——显然拍于快乐的时光；他似乎正在对生活发起进攻，想要把生活整个儿吞下——这就是丹尼：要么狂热迷恋生活，要么随时都会把生活给你扔回来。这么灿烂的笑容，丹尼何时有过？勤奋工作，遵纪守法，认真负责——这是她自己的信条。可这一切究竟是为了什么呢？难道就是为了给自己的亲人操办葬礼？难道就是为了把他们的遗物装进卡片盒？

“请转告你那些合伙人，我对此深为感激；但我不需要他们的……你们的怜悯。”