第6章

起初，他只是在代收费用中取得一定百分比的所有权，结果颇见成效，业务迅速扩张，于是富裕起来，就在温内特卡买了房子，全家人都搬了进去，包括奶奶。虽然企业以他的名字命名，最终却成了合伙经营的风险投资公司，子公司遍及全球；对于初始阶段的企业家而言，这可以说是高度成功的。只是最近，考虑到快要退休了，他才开始把公司的许多事物放手让别人去做。

<a id="ref_footnotebookmark_end_13_5" href="#ref_footnotebookmark_start_13_5">5</a>唐纳德·特朗普：特朗普又译作“川普”，1946年生于纽约。美国地产之王，政治家，作家，2016美国共和党总统候选人，竞选获胜，成为美国第45任总统。

父亲开创这家公司的时候，她和丹尼还是婴儿，还住在奶奶家里。开始本来是一家管理咨询公司，但父亲具有经商的第六感和那些一定会成功的潜质。他不仅和蔼可亲，循循善诱，而且具有广结人缘、吸引资本的诀窍，于是不到五年，他的管理咨询公司就演变成了一家风险投融资企业。

<a id="ref_footnotebookmark_end_13_6" href="#ref_footnotebookmark_start_13_6">6</a>马尼拉文件夹：纸张厚而重量轻的文件夹。

莱拉坐在父亲的办公室里，凝视着窗外的夜色。希利亚德及其合伙人公司占据了整个套间。大半个下午，她都和律师在查看父亲的遗嘱；此刻，她要看看父亲与丹尼的个人财产。

父亲摇了摇头，耐心地解释说，不同的人会在人生的不同阶段达到自己事业的定点，现在莱拉已是一颗耀眼的新星；如果丹尼安下心来踏踏实实，也会使很多人黯然失色。

这一次，莱拉真的笑了：“我当然会那样认为；还有，布莱恩……谢谢！”

“这会使你大为丢脸的！”丹尼回击道。

<a id="ref_footnotebookmark_end_13_1" href="#ref_footnotebookmark_start_13_1">1</a>《世界是平的》美国托马斯·弗里德曼2005年出版的畅销书，于2006年拍摄成同名电影。

“别和你姐姐相比，”父亲训诫道，“你俩不同。”

<a id="ref_footnotebookmark_end_13_7" href="#ref_footnotebookmark_start_13_7">7</a> 凯尔特结是具有爱尔兰鲜明特色的传统之物；投资公司选择凯尔特结，象征着公司对于投资者和客户的承诺；它代表的不仅仅对于投资的金融资产的保护，同时也是保护客户的希望，梦想和愿景。

一月中旬的一个晚上，芝加哥城区追梦大厦35楼。

<a id="ref_footnotebookmark_end_13_8" href="#ref_footnotebookmark_start_13_8">8</a>德摩斯梯尼：古希腊雄辩家。

<a id="ref_footnotebookmark_end_13_2" href="#ref_footnotebookmark_start_13_2">2</a>《魔鬼经济学》美国史蒂芬·列维特和史蒂芬·都伯纳2005年出版的图书。

“可莱拉就不是！”他们共进晚餐时，丹尼抱怨道。

<a id="ref_footnotebookmark_end_13_3" href="#ref_footnotebookmark_start_13_3">3</a>比尔·克林顿：美国第42任总统（1993—2001）。

此刻八点已过，莱拉开始清理丹尼的小隔间——这种隔间，写字楼里经常可以见到。当然，这位双胞胎弟弟不愿从底层干起，但父亲坚持必须如此，就像其他人那样。

<a id="ref_footnotebookmark_end_13_4" href="#ref_footnotebookmark_start_13_4">4</a> 科林·鲍威尔：美国黑人，四星上将，曾任小布什政府的国务卿（20010120—20050126），也是美国历史上第一位黑人国务卿。