第48章

<a id="ref_footnotebookmark_end_55_6" href="#ref_footnotebookmark_start_55_6">6</a>普拉斯基大街位于芝加哥西北，南北走向。

玛玮丝·迪特里希对私人疗养院并不抱幻想。她的子女把她视为包袱，认为她步履蹒跚、神志不清，已是日薄西山气息奄奄，送她进疗养院最省事。对此她却嗤之以鼻。子女们总是自以为最了解她，半是因为他们是婴儿潮<a href="#ref_footnotebookmark_end_55_1">1</a>那一代人，一点儿也不知道尊重长辈，或者说，不尊重任何与他们意见不同的人。

<a id="ref_footnotebookmark_end_55_1" href="#ref_footnotebookmark_start_55_1">1</a>婴儿潮那一代人：美国1946—1964期间出生的那一代人。

莱拉走进一个很大的方形屋子，地上铺着油毡，墙壁是廉价的板墙，柠檬香的空气清新剂混合着尿味儿。通知栏里宣布周五的宾果游戏改到周六，因为召集人心脏病发作了。电视还开着，但音量开得很小，否则会非常安静。多数疗养人员都坐在椅子上呆呆地凝视着空中。

<a id="ref_footnotebookmark_end_55_2" href="#ref_footnotebookmark_start_55_2">2</a>塔吉特：美国第二大廉价零售商，仅次于沃尔玛，总部位于明尼苏达州明尼阿波利斯市，共有1828家门店（2017）.

“迪特里希太太，有人来看你了。”助手说道，一脸灿烂的笑容。

<a id="ref_footnotebookmark_end_55_3" href="#ref_footnotebookmark_start_55_3">3</a>埃尔斯顿大道：芝加哥市区北部的一条大街，东南至西北走向。

“两个原因：首先，找到你很花了一段时间；你外公没记住你父亲的名字……我是说，凯西·希利亚德，我答应努力找到。”

“你好，迪特里希太太，这是送给你的。”

“怎么找到？”

此刻，她走向那个坐在沙发里的老太太。老人看上去年过九旬：头发雪白，皮肤干燥，皱纹密布，指头粗糙，弓腰驼背，但眼睛明亮，闪着智慧之光；充满怀疑地打量着莱拉。莱拉手持一小束花，有雏菊、满天星，还有一两支百合花。

乔安娜笑了起来：“这是私家侦探的活儿。”

突然一阵脚步声，她不觉抬起头来；只见一个助手模样的男子和一个年轻女人沿着门厅走过来。那女子黑眼睛，黑头发长长的，除了化妆太浓，还算是个美人儿。这样的化妆是遮掩擦伤吗？玛玮丝不敢肯定。难道她是那些在电视播出的受虐待妇女中的一个？至少，她的穿着打扮还算不错：海军蓝的裤子，羽绒滑雪衫，平跟鞋。玛玮丝赞成地点了点头。

<a id="ref_footnotebookmark_end_55_4" href="#ref_footnotebookmark_start_55_4">4</a>尊尼获加：世界著名的苏格兰威士忌品牌。

她拿起正在编织的围巾（那是给孙儿孙女们做的）：还能亲手为孩子们做点儿东西，心里颇感舒坦；尽管因为关节炎而动作缓慢，她也不知道要花多久的时间，实在不行也只能被迫放弃，就像玛丽恩一样——上帝保佑她安息吧——两月前就离开了这个世界。去世前的一整年，玛丽恩只是坐着，既不能织毛线，也不能钩边，就连把毛线抽出来都不行，到最后，甚至话都说不出来。玛玮丝但愿这样的事不会发生在自己身上，最好是不知怎么地就走到了生命的尽头，在那么严重以前就走了。

<a id="ref_footnotebookmark_end_55_5" href="#ref_footnotebookmark_start_55_5">5</a> 杰里·斯普林格：美国一档电视脱口秀节目；主持人杰拉尔德·诺曼·斯普林格（1944——），出生于英国的美籍电视节目主持人，政治家，演员，于1991年开始主持“杰里·斯普林格”脱口秀。

她盯着电视画面；该死的节目一直都在播放，就算是根本没人在看也一样。屏幕上只有噪音和光亮，恰似你不想看的那些丑陋的墙纸。萨缪尔出事之后，她一直全职工作，整整三十五年了，却从没有发过电视里那些牢骚：“正是因为我穷才经常和别人厮混”……“对不起丈夫”……“谋杀了小姑子……”其实那些只不过是填补精神空虚罢了。

于是她只好去塔吉特<a href="#ref_footnotebookmark_end_55_2">2</a>购买自己所需的全套用品，去一家手机店买了一部一次性手机；本尼的一个朋友给了她一张伪造的驾驶执照，大家给了她一些现金，莉芭的隐蔽防身刀也借给了她。

“另外一个原因呢？”

她本来想回到丹尼的公寓去拿回自己的衣服、手机和隐蔽防身刀，可达尔和本尼都反对：警方正在寻找她，如果发现她突然现身，活着而健康，就会把她带回警局去询问。更糟的是，警方还有可能断定她与那起爆炸案有关，甚至对她的突然消失也会充满怀疑。

“大约一周以前，我车子的刹车坏了，不过谢天谢地，没人受伤，但把我吓得够呛；然后听说你家失火，家人遇难。”她停顿了一下。“这样说吧，我决定隐藏一阵子。”她又停顿了一下。“因为我深知前夫的为人，我强烈建议你也和我一样。”

看到这些，莱拉不觉紧张起来：如果达不到原定目标，该怎么办呢？他们曾讨论过，决定采取哪些方法引出话题。她是开着茜茜的车子来的，尽管他们勉强同意让她开这辆车——万一马克汉姆的手下还在跟踪呢？但她坚持要开——不过几小时而已，当晚就会回来的。