第29章
<a id="ref_footnotebookmark_end_36_12" href="#ref_footnotebookmark_start_36_12">12</a>弗雷德·汉普顿（19480830—19691204）：美国革命者，黑豹党全国委员会代理主席、芝加哥分会主席，1969年12月4日与其黑豹党战友马克·克拉克被伊利诺伊州检察官办公室、芝加哥市警察局和联邦调查局派出的联合小分队杀害；1982年得以平反昭雪，获得赔偿185万美元，由芝加哥市、库克郡、联邦政府各承担三分之一。
“完全正确。我是拉科塔族<a href="#ref_footnotebookmark_end_36_2">2</a>人。”
<a id="ref_footnotebookmark_end_36_13" href="#ref_footnotebookmark_start_36_13">13</a>NAACP：（美国）全国有色人种协进会：一个由美国白人和黑人组成的旨在促进黑人民权的全国性组织，总部设在纽约，1910年成立。
“在南达科他州，对吧？”
<a id="ref_footnotebookmark_end_36_14" href="#ref_footnotebookmark_start_36_14">14</a>梅伍德：芝加哥西郊小镇，距离市中心约16公里。
<a id="ref_footnotebookmark_end_36_7" href="#ref_footnotebookmark_start_36_7">7</a>《疯狂》创刊于1952年的美国幽默杂志，至今仍在出版。
亚力克诗有一个哥哥，菲尔，但他们关系并不密切，菲尔比她大五岁 ；在六十年代，五岁的差距相当于隔了一代，所以她羡慕那些大家庭出来的人。“那你为什么要来芝加哥呢？”
<a id="ref_footnotebookmark_end_36_8" href="#ref_footnotebookmark_start_36_8">8</a>《怪猫菲力兹》：罗伯特·克拉姆创作的系列漫画，1965年开始发行；1972年，美国上映同名电影。
“我妈死了，我爸……呃……”他耸了耸肩。“我叔叔对我说，如果想要活命，最好是逃跑。我们几个兄弟姐妹全都是一样。”
<a id="ref_footnotebookmark_end_36_9" href="#ref_footnotebookmark_start_36_9">9</a>SDS：（美国）“学生争取民主社会运动”的首字母缩略语。
他俩坐在马克斯韦尔大街一栋大楼的门阶处，这儿已经靠近霍尔斯特德大街了。大楼虽然挡住了最强劲的冷风，但寒气依然像锯子般厉害，使得亚力克诗抽起了鼻子。她返回纳特的店子买了汤饭，花去了今天的大部分收入。从比利喝汤的那个样子看来，这很可能是几天来的第一顿饭。
<a id="ref_footnotebookmark_end_36_15" href="#ref_footnotebookmark_start_36_15">15</a>青年洛德党：1960年起源于芝加哥林肯公园的说西班牙语的青年激进组织，1968年成为全国性组织。
“玫瑰花蕾<a href="#ref_footnotebookmark_end_36_1">1</a>”，比利一边喝着浓豌豆汤一边说道，“我是在玫瑰花蕾印第安人保护区长大的。”
<a id="ref_footnotebookmark_end_36_16" href="#ref_footnotebookmark_start_36_16">16</a>黑石流浪者：20世纪60年代芝加哥最著名的街头帮派，由芝加哥南部的伍德劳恩社区黑石大道一群12—15岁的未成年人发起组成，他们自称是一个“组织”而不是“帮派。”
“为什么要离家出走啊？”
<a id="ref_footnotebookmark_end_36_10" href="#ref_footnotebookmark_start_36_10">10</a>海顿：汤姆·海顿（1939—2016），美国社会与政治活动家，曾任SDS主席，为《SDS宣言》起草人。
“今年夏天。”
<a id="ref_footnotebookmark_end_36_11" href="#ref_footnotebookmark_start_36_11">11</a>克罗斯比、斯蒂尔斯&纳什：美国摇滚乐组合，1968年成立于加州洛杉矶，由美国歌手、歌曲作家大卫·克罗斯比、斯蒂芬·斯蒂尔斯和英国歌手、歌曲作家格雷厄姆·纳什组成。
“我不大了解印第安人的情况，”亚力克诗说道，语含歉意。这是一个轻描淡写的说法。她在印第安纳受到的教育只是，印第安人善良、温和，他们把玉米等食物拿出来送给刚到美洲的清教徒们。“你什么时候离开家乡的？”