第27章
<a id="ref_footnotebookmark_end_34_8" href="#ref_footnotebookmark_start_34_8">8</a>五英尺二英寸=157.48厘米。
凯西对于政治一向都不大感兴趣，他在附近一家中餐馆打工；雨彩每天工作12小时，为《种子》杂志拍照片，还要上街叫卖报刊；佩顿则不断施压要他们阅读《冰上之魂》<a href="#ref_footnotebookmark_end_34_2">2</a>，他自称与黑豹党人一起工作，但他好像并没有工作，至少不是凯西所知道的那种工作，然而最后总是能拿出现金来——凯西猜测他在做某种交易；泰迪出没不定，从没真的说起过他在干什么，但金钱对于他似乎也不是问题；凯西琢磨着他是否已经准备好退出了。人们总是来来往往——顺便来访来过夜，然后出去，一般是到伯克利<a href="#ref_footnotebookmark_end_34_3">3</a>，要么就是到海特<a href="#ref_footnotebookmark_end_34_4">4</a>，要么就是回到正常的世界里。
<a id="ref_footnotebookmark_end_34_9" href="#ref_footnotebookmark_start_34_9">9</a>高杯酒：一种饮料：由威士忌或白兰地加水或苏打水合成。
回来以后，达尔和亚力克诗形影不离，经常消失于卧室之中并且把门关上。没去书店时，他似乎满足于帮着亚力克诗打理首饰生意；令大家吃惊的是，这生意日渐兴隆。
<a id="ref_footnotebookmark_end_34_10" href="#ref_footnotebookmark_start_34_10">10</a>赫伯特·马尔库塞（1898—1979）：德裔美籍政治学家、新左派哲学家、法兰克福学派的代表人物，60年代积极支持西方学生运动。
<a id="ref_footnotebookmark_end_34_3" href="#ref_footnotebookmark_start_34_3">3</a>伯克利：加州大学伯克利分校。
“你怎么想的，佩顿？”凯西问道——佩顿正躺在沙发上，“我们所做的正是他们所反对、因而禁止我们参与的。”
<a id="ref_footnotebookmark_end_34_4" href="#ref_footnotebookmark_start_34_4">4</a>海特：海特—阿斯伯里街区，位于旧金山，是全美嬉皮士文化的发源地和最大的嬉皮士群居中心。
“上学期我没到校，学校打电话到我家里，老爸勃然大怒，要求我回家当面说明白。”泰迪靠着厨房墙壁答道，“佩顿说我们不应该和家人切断联系，他说他们还有用。”
<a id="ref_footnotebookmark_end_34_5" href="#ref_footnotebookmark_start_34_5">5</a>理查德·米尔豪斯·尼克松（1913—1994）：美国政治家，共和党人，1968年竞选总统成功，成为第37任总统（1969—1974），任期内开创中美关系，于1974年辞职。
意识既然可以提高也就意味着可以堕落。达尔每天修炼两次，但在其他方面却无所事事。他没有努力把学生运动和威尔士大街书店的工作重新连接起来。他的洒脱到底是由这段旅程还是由亚力克诗触发的，凯西也不知道。
<a id="ref_footnotebookmark_end_34_11" href="#ref_footnotebookmark_start_34_11">11</a>康拉德·劳伦兹（1903—1989）：奥地利动物学家，动物行为学家，1973年诺贝尔生理学或医学奖获得者。
美国的中西部<a href="#ref_footnotebookmark_end_34_1">1</a>，一年总有那么一段时间，天气残酷无情阴郁灰暗，似乎经过了热情似火、流光溢彩的秋天之后，大自然就停下来去休息了——这段时间就叫做“11月。”凯西就是这么想的；本月初，他和达尔从印度回到了芝加哥。
“你怎么想起要回家呢？”凯西问道，一边嚼着从外面带回公寓的馄饨。
<a id="ref_footnotebookmark_end_34_6" href="#ref_footnotebookmark_start_34_6">6</a>马克斯韦尔大街：位于伊利诺伊大学芝加哥分校附近，东西走向，芝加哥市中心南部一点。
选举揭晓后的那个周末，泰迪邀请凯西、达尔和佩顿去威斯康星。
<a id="ref_footnotebookmark_end_34_7" href="#ref_footnotebookmark_start_34_7">7</a>麦迪逊：美国城市，为威斯康星州州府与戴恩郡郡治，也是威斯康星大学的主校区所在地。
对凯西来说，总统选举差不多已是陈年往事——犹如另一个平行世界里的人打着饱嗝，和他们几乎没什么关系了。他们一致认为，两党候选人都不是好东西，但汉弗莱勉强还可容忍；此外，就目前的战争而言，汉弗莱与尼克松没什么区别，所以当尼克松<a href="#ref_footnotebookmark_end_34_5">5</a>获胜的消息传来时，无人感到震惊。