第26章
<a id="ref_footnotebookmark_end_33_5" href="#ref_footnotebookmark_start_33_5">5</a>鲍比·肯尼迪：即罗伯特·肯尼迪（1925—1968）：美国第35任总统约翰·肯尼迪的弟弟，著名的反越战人士，1968年民主党总统候选人，不料于当年6月遭暗杀而身亡。
九月下旬的一个星期六下午，雨彩和亚力克诗步行经过威尔士大街的爱尔兰酒吧，一首加里·帕克特&联邦间隙<a href="#ref_footnotebookmark_end_33_1">1</a>演唱的歌曲砰砰砰砰地从一扇开着的门里飘了出来，只见一群吵吵闹闹、脸红脖子粗的白人青年挤在前排观看大学橄榄球联赛；经过酒吧的窗户时，雨彩瞥见了几个媚眼与坏笑。
<a id="ref_footnotebookmark_end_33_6" href="#ref_footnotebookmark_start_33_6">6</a>珠宝首饰店铺区：位于卢普区，沿着沃巴什大道，主要在东华盛顿大街和西门罗大街之间，该区域的建筑修建于1872—1941年之间，2003年被设计为芝加哥地标。
“那么，今天就是你的幸运日。”
“这个比沃尔沃斯<a href="#ref_footnotebookmark_end_33_2">2</a>的好，” 亚力克诗拿起一个珠绣包，说道，该包的边缘设计装饰为迷幻剂；什么东西都有边缘：枕头、外套、背心、提包；说着说着，她不觉向鲍比微笑。
<a id="ref_footnotebookmark_end_33_1" href="#ref_footnotebookmark_start_33_1">1</a>加里·帕克特&联邦间隙：美国流行摇滚组合，1967年成立于加州圣地亚哥，活跃于60年代后期，至今仍在活动。
雨彩靠着柜台，亚力克诗则四处浏览；听到亚力克诗滔滔不绝地说起水烟袋、幻彩荧光漆的海报和服装，她才意识到亚力克诗是来购物的，她自己则不是：她不能沾染这些粗俗的物资主义；她进商店，只买需要的东西，接着闪人。
<a id="ref_footnotebookmark_end_33_2" href="#ref_footnotebookmark_start_33_2">2</a>沃尔沃斯：美国沃尔沃斯百货公司，1878年，其第一家门店开业于纽约，1997年更名为费纳托尔，2001年更名为富乐客。
“我们去哪儿？”
“前卫？”
“地铁。”
“亚力克诗是一位艺术家。”
“为什么？”
她俩走进了一家名叫“碰壁”的商店，店主鲍比向她俩点头致意。鲍比脸色憔悴而忧郁，总是身穿黑色服装；藿香草的气味儿飘荡在空气中。
<a id="ref_footnotebookmark_end_33_3" href="#ref_footnotebookmark_start_33_3">3</a>祖母装：又译作“奶奶裙”“婆婆裙”，式样类似以前的老年妇女所穿的长至脚踝的宽松连衣裙。
想想吧，仅仅一年之前，雨彩还会进入酒吧去调情，期盼着遇见一个小伙把她带到一个格子间去。再也不会了！此刻经过时，她心里也确实动了一下，于是有意把乳房轻摇，屁股在喇叭裙里摆来摆去。可以眼看，不能手摸。
<a id="ref_footnotebookmark_end_33_4" href="#ref_footnotebookmark_start_33_4">4</a>古鲁：印度教等宗教的宗师或领袖人物。
白人老城区已经成了嬉皮士中心，像这样还在营业的酒吧已经为数不多，新旧文化之间的冲突非常明显，最直接的表现就是对于自由的嫉妒——对于她和亚力克诗的嫉妒。衣着发型，随心所欲，扔掉长筒裙、发夹，原来的发型犹如带着软管子的淋浴帽。她俩天然本色，做自己认为重要的事情；扔掉资产阶级小姐的矫揉造作，绝不去住在单调划一的格子间里。
鲍比扔来一个古怪的眼神。
“做戒指需要材料。我知道珠宝首饰店铺区<a href="#ref_footnotebookmark_end_33_6">6</a>有一处地方可以买到。”
亚力克诗向雨彩看过去，雨彩代她回答：“也许吧。”
“真的？我从没坐过地铁。”
“你最好相信。” 鲍比回她一笑。亚力克诗微笑时，即使是一块石头也会以微笑来回报。鲍比接着问道，“你在寻找某种特别的东西吧？”