第11章

唯一还在的是他的女儿，他们叫作“莱拉”的，只因火灾时她不在家；如果她还活着纯属巧合的话，那么，那些人会罢手吗？不过，那些人为什么连她也要除掉呢？达尔猜测，凯西可能无意中向孩子们透露过某些事情。达尔想象着，某天深夜，凯西可能想起了过去——肯定想起过；也许，就在某一次回想之中，凯西的儿子或女儿，看见了他凝神盯着一篇文章……一幅照片……一封信。达尔想象得到，孩子问道“爸爸，那是什么呀？”凯西手一挥，说着这样的话：“哦，这都是很久以前的事了，你没必要关心。”可是，假如有一个孩子不断追问呢？孩子的要求，往往很难拒绝；或者，据说就是如此。

达尔凝视着这个曾经的豪宅——现在只是一具空壳，凛冽的寒风刺在脸上。如果事情真是自己想的那样，那么，杀死凯西和雨彩的那些人也会这么想。至少，他们会跟踪莱拉，监视她的行踪。这就是说，她的处境非常危险——除非，她先发制人！

<a id="ref_footnotebookmark_end_18_1" href="#ref_footnotebookmark_start_18_1">1</a>这种地下室与一楼面积一样大。

<a id="ref_footnotebookmark_end_18_2" href="#ref_footnotebookmark_start_18_2">2</a>三英寸等于7.62厘米。

<a id="ref_footnotebookmark_end_18_3" href="#ref_footnotebookmark_start_18_3">3</a>格罗夫河：富兰克林公园旁边一个小镇，也属于库克郡。

达尔并不傻。“因为……”随即摸着茜茜的手，等着她放下杯子；然后拉起她的手到自己的唇边；纳闷着她是否也和自己同样的兴奋。“……我们还没完。”

随着他的嘴唇移到茜茜的手指上，茜茜笑了——纯真的笑容，这一次！“对！”她的声音坚定有力。“没完！”

花了好几分钟，达尔才找回了开车的感觉。这辆黑色的本田，四门，操作倒不难，只是路上的车流量太大，那些车的速度太快使他紧张。这些车都是从哪儿冒出来的？汽油的价格比以前贵了五倍，可许多小轿车比大众厢式货车还要大，而且马力也更强！他曾读到过，美国消费者们普遍都快淹死于债务海洋之中了——这肯定是原因之一。

他曾在图书馆里用谷歌搜索过凯西的住址，但不知怎样才能到达凯西家。图书管理员帮他打印了一张地图，地图上标明向北沿着294号公路<a href="#ref_footnotebookmark_end_18_4">4</a>行驶，然后转入杨柳路，再向东行驶。

半小时以后，达尔进入了温内特卡；绕行于镇中街道时，他注视着那些巨大的房屋、宽阔的草坪（此时白雪覆盖）,一切都显得那么高雅而富足——这就是富人居住区！接着驶过的一条街树木众多，光秃秃的树枝上，积雪犹如锦缎的花边，映衬着天空。凯西生前就住在那儿——简直就是在恶魔的胃里！显而易见，这位老朋友早就变了。

<a id="ref_footnotebookmark_end_18_4" href="#ref_footnotebookmark_start_18_4">4</a>294号公路：位于伊利诺伊州北部，南北走向，全长85.97公里。

<a id="ref_footnotebookmark_end_18_5" href="#ref_footnotebookmark_start_18_5">5</a>触身式橄榄球 ：美式橄榄球的变种。运动员以单手或双手触及对方持球人身体代替抱住和摔倒动作。

他驶向凯西家的那条街，刚拐进了巷子，就令他吃惊——怎么如此狭窄！简直就是个逆命题——你所住的房子越大，你所在的街道就越小！

认出凯西家并不难：屋顶坍塌，二楼的一切裸露在外，外墙尚未倒塌，但火灾的遗迹依然明显，窗户都还封着木板。达尔停下车子。

时值冬日，寂静无声，似乎那场大火已经消除了整个街区的生命力，只有一些胶带碎片从门廊里飘飞出来。唯一完好无损的似乎是那道前门，血红色的前门，好像是它支撑着这座房屋的残躯，而且孤寂地守卫在这儿，防止外人进入。

达尔下了车，踏着冻土走到了后院。他想象着没雪的日子，这个宽阔而略带倾斜的草坪，面积之大，就算是荡秋千、野炊、甚至玩触身式橄榄球<a href="#ref_footnotebookmark_end_18_5">5</a>也足够了。两个孩子就在这样一个受着保护的环境里长大，真好！也许，这就是那一切行为所得到的唯一成果。

他觉得自己知道是谁放了这把火，甚至觉得自己知道放火的原因；然而，这个答案却很难令人信服。短短的几天时间里，连接他与过去的桥梁就已被摧毁，而且刚好就在他即将与桥那边的人员接上关系之时。雨彩、凯西及其儿子！