第23章
<a id="ref_footnotebookmark_end_30_5" href="#ref_footnotebookmark_start_30_5">5</a>格兰特公园：位于芝加哥中央商务区的墨西哥大街与密歇根湖之间，是芝加哥最大的城市公园，占地329英亩（1.29平方公里），以千禧公园、白金汉喷泉、芝加哥艺术学院、博物馆园区而闻名遐迩。
<a id="ref_footnotebookmark_end_30_6" href="#ref_footnotebookmark_start_30_6">6</a>麦迪逊：威斯康星州第二大城市、该州首府、戴恩郡郡治以及威斯康星大学主校区所在地。
<a id="ref_footnotebookmark_end_30_7" href="#ref_footnotebookmark_start_30_7">7</a>伦尼·布鲁斯（1925—1966）：又译作“兰尼·布鲁斯”，美国喜剧演员，却是悲剧人生。
<a id="ref_footnotebookmark_end_30_8" href="#ref_footnotebookmark_start_30_8">8</a>救世军：1865年成立于英国伦敦的国际性基督教慈善组织。
<a id="ref_footnotebookmark_end_30_9" href="#ref_footnotebookmark_start_30_9">9</a>休伯特·霍拉蒂奥·汉弗莱（1911—1978）：美国政治家，曾任第38任美国副总统，1968年民主党总候选人。
民主党全国大会结束时，达尔决定留在芝加哥；他说的理由是对于街上的变化，他有更重要的工作要做，但大家都知道他是想和亚力克诗待在一起，亚力克诗也想留下来。她从来就没有好好学习过，她说，父母总是为此不开心，但她总能搞定父母。佩顿已经退学，也想留下来。他说，大学就是权势集团的女仆，吸干你的生命之血，把你变成资本家遥控的无人机。
凯西却十分矛盾：他热爱校园生活，但达尔是他最好的朋友，他对达尔的忠诚度全校第一；他最终也决定留下，但不能告诉父母——父母会说服他退出学生运动。他只好向妹妹瓦莱丽透露此事，瓦莱丽会转告父母；因为瓦莱丽欠凯西一个情——六个月前，瓦莱丽曾堕胎，是凯西帮她隐瞒下来的。
雨彩则用政治术语来表达这事；父亲肯定会很生气，但她会说，回到校园就会剥夺她改变社会的机会；母亲一直就是劳工运动积极分子，当然会理解她的——雨彩生下来几乎就是一个裹着尿布的红色婴儿。
泰迪也想留下，但知道父亲会暴跳如雷，于是决定干脆不告诉家里；等到父亲发现自己没有回到密歇根大学时，已是既成事实了。
亚力克诗和摄影棚老板谈过以后，带回来好消息：他们全都可以住在老城区这套公寓里，条件是每人每月交纳30美元的房租。没有电话，也没有电视（那得另外交钱，专款专用）；金钱至上的社会就是这样！而他们也不需要那些肤浅表面的东西。
<a id="ref_footnotebookmark_end_30_10" href="#ref_footnotebookmark_start_30_10">10</a>迪克·格里高利（19321012—20170819）：美国民权活动家，社会批评家、作家，抗议越南战争与种族歧视的著名人物。
<a id="ref_footnotebookmark_end_30_11" href="#ref_footnotebookmark_start_30_11">11</a> 艾伦·金斯伯格（1926—1997）：又译作“金斯堡”，“垮掉派”诗人的代表人物。
<a id="ref_footnotebookmark_end_30_12" href="#ref_footnotebookmark_start_30_12">12</a> 诺曼·梅勒（1923—2007）：美国著名作家，曾获两届普利策奖与美国文学杰出贡献奖，作品众多。
他们就这样开始了革命活动，凯西想道；大家亲如一家、共享金钱、共享床铺；一起改变世界。
<a id="ref_footnotebookmark_end_30_1" href="#ref_footnotebookmark_start_30_1">1</a> 林肯公园：这里当指芝加哥北部的一个社区，离市中心约3—4公里。
<a id="ref_footnotebookmark_end_30_2" href="#ref_footnotebookmark_start_30_2">2</a> 林肯公园：芝加哥北部最大的公园，建于1843年，占地1208英亩（489公顷），面向密歇根湖。
<a id="ref_footnotebookmark_end_30_3" href="#ref_footnotebookmark_start_30_3">3</a>十大联盟：又译作“大十连盟”，创立于1896年，是以体育为中心的美国一流大学联盟，目前成员为14所大学。
<a id="ref_footnotebookmark_end_30_4" href="#ref_footnotebookmark_start_30_4">4</a>斯托克顿与克拉克：即斯托克顿车道与克拉克大街，在林肯公园附近，均为南北走向，略微西北—东南倾斜。