第14章

乔治娅吐出一口气：真爱令人陶醉！

“你就有可能自己开店了。”

“也许吧。”

斯通自豪地笑了；尽管日子艰难，父子俩似乎还算相处融洽。从小看大，三岁看老，男孩总要成长为男人。杰克说了句什么逗得马特笑了起来，使得他给自己又倒了一些荣迪思！乔治娅不禁吃了一惊：马特平常不喝酒的呀！

一声尖叫打断了众人的交谈：“请问斯通警长，”说话人黑眼睛一闪，“最近镇里出了什么惊天大案子？”原来是狄安娜的一位肥胖而邋遢的朋友，劳莉·莱文，从餐桌另一端发出的声音；她认识北岸的每一个人，也能确保你认识她。

“对不起，劳莉，这是机密。”斯通反击道。

“扑哧”一声，火苗从盘子里腾起，舔舐着周围的空气；几声急促的呼吸，继而是一阵鼓掌声。服务员向狄安娜一鞠躬，随即把盘子递给她。待到火焰熄灭，她切下了一小块萨嘎纳基<a href="#ref_footnotebookmark_end_21_1">1</a>，再把盘子递过去放到桌上。随着食品上桌的，还有荣迪思<a href="#ref_footnotebookmark_end_21_2">2</a>，于是乔治娅就给自己的杯子添加了一些。

由于没有特别来宾，也没有需要传承的家族传统，婚礼仪式五分钟就结束了，随之而来的是各种祝酒、敬酒，香槟酒一瓶接一瓶地打开。人人都兴高采烈，一起走向希腊城去共进晚餐，就连刚与斯通认识的那位法官，也加入了其中。

阿波罗餐馆的灰泥墙看上去有不少皱纹，墙上满是希腊诸岛的海报，服务员们穿着破旧的黑色背心。狄安娜坐在桌子的一头，斯通坐在另一头，他俩之间坐着狄安娜的亲友团，多数人乔治娅都不认识。斯通的儿子，杰克，坐在马特身边。杰克比他父亲还高还瘦，几乎不和任何人目光接触。乔治娅以前在失足青少年中见到过这种情形，杰克也曾属于那个群体；他们羞于过去，恐惧未来，只想无声无息地生活下去，不想引起人们的关注，有时候不会按常规办事。不过，杰克还年轻，还有希望。此刻，她听见杰克正和马特说话：

“晚上去上夜校白天打工。”

“哪儿打工？”

斯通本来就不爱她，乔治娅心想。几个月之前，劳莉明确地说她觉得狄安娜的婚姻是下嫁，斯通同样明确地说自己并不在乎。

狄安娜解释了费尔德曼工地上发生的事情。狄安娜还没说完，劳莉插嘴道（她的脑袋前合后仰）：“我认识斯图亚特，出现这种情况并不意外。”

“为什么呢，劳莉？”

“斯图亚特从来没有——你们叫什么来着——就他那种地位的人来说，必要的礼仪。”

斯通用汤匙敲了敲玻璃酒杯，然后看着狄安娜。他俩目光相接，就这样私密交流；接着斯通目光变得柔和，一下子放松了。

“雷克萨斯专卖店。我是机修工。”

“你那技术是在哪儿学的？”

斯通插话道：“杰克一直就喜欢摆弄汽车。14岁时他就自己重装了一个引擎。”

“那么你打算修车一辈子啦？”

“不想；我正在学一些商务课程。”