第九章 杰克上手
“对了，”温西突然说，“你一直都没跟我提过，你祖父去世的前一天下午你见到过他。”
“不，”温西说，“我突然特别想去嘉提饭店，你不介意吧？”
“不会啊，好极了。另外，我已经去见过莫伯斯，他准备去处理麦克斯图尔特的那摊子事了。他说他能在事情办妥之前，不让他再来骚扰我们——如果这件事情能有办妥的一天的话。”
“这样很好。”温西心不在焉地回答。
“另外，能得到这个工作机会，我真是高兴。”乔治继续说，“如果结果令人满意的话，事情就会容易很多了——不单单是从某一方面来说。”
温西真心实意地说，一定会有令人满意的结果的，接着又一反常态地陷入沉默，一直到他们走到斯特兰德大道。
“噢，是的。这就要学着做展示了。这车相当不错。”
“好极了。我想你也可以来一支了。你说呢，温西？”
于是他们一起抽了一根烟。接下来，老朋友想起他保证过要跟踪了解某位顾客的情况，必须走开一下。
“你明天会来吧？”他对乔治说，“有一个梅尔顿的老家伙想要试驾一圈，但是我赶不到，你可以拿他试试手。怎么样？”
“没问题。”
走进嘉提饭店之后，他让乔治坐在角落里的一张桌边，自己则走到一边同餐厅领班聊了几句，脸上带着非常古怪的表情，使得连乔治这样一心在烦恼自己的事情的人，都被激起了好奇心。
“怎么了？这里的东西你都不能吃？”
“没事。我就是去问问他们有没有小洋葱白酒配淡菜<sup><a id="fhzs3" href="#zhushi3">〔3〕</a></sup>而已。”
“嗯，好主意。”
温西一扫脸上的阴霾，和乔治一同津津有味地吃着贻贝，都腾不出嘴来说话了。
“太好了！我明天十一点之前帮你把车准备好。再见啦，老兄！”
“他可真是个开心果，对吧？”温西说。
“确实。再来一支吗？”
“我在想，要不要一起吃午饭？你要是没有别的事要办，就跟我一起吃吧。”
乔治接受了邀请，报了一两个餐馆的名字。