第十五章 洗牌、重发
“妙极了！他倒下来的时候还口吐白沫呢。真是天才的想法。你到底有没有在专心思考我们正在讨论的问题？”
“这么说，你认为我们不用考虑出租车司机喽？”
“没错。”
“好吧，听你的。我只能很遗憾地说，接下来就只有乔治·芬迪曼了。”
“你对乔治·芬迪曼总是有点儿偏心，对吗？”
“好的。手段：第一，彭伯西医生。机会：第一，彭伯西医生；第二，多兰小姐。我们还应该把多默尔女爵家的佣人也考虑进去，是不是？他们毕竟都有可能给将军送点儿食物或者饮料的。”
“当然了，写上去。他们可能会跟多兰小姐串通起来。多默尔女爵本人怎么样？”
“噢，得了吧，彼得。怎么可能呢？”
“为什么不可能？她有可能多年来处心积虑想要报复她的哥哥，假意慷慨以掩盖她真实的感情。想想看，把一笔数额巨大的遗产留给一个你痛恨的人，正当他感觉非常好、感恩戴德、无比激动的时候再给他下毒，让他一分钱也得不到，这该多有趣啊。我们必须要考虑多默尔女爵。把她的名字写人‘机会’和‘动机’这两栏吧。”
“那么我必须在边上都加上问号。”
“是啊——我很喜欢老乔治。虽然他有的时候就是一头猪，但是我还是很喜欢他。”
“嗯，我不认识乔治，所以我一定要把他的名字写下来。机会，第三，就是他。”
“那么，他也应该算有动机的。”
“为什么？多兰小姐继承遗产对他有什么好处？”
“没有——如果他知道这回事的话。但是罗伯特特别强调说他并不知情。在这样的情况下，你要知道，将军一死他马上就能得到两千英镑，而那个杜格尔·麦克斯图尔特逼他还那笔债正逼得紧。”
“你自己看着办吧。那么，接下来就轮到我们那两位出租车司机朋友了。”
“我觉得你没有必要怀疑他们。要知道，给一位乘客下毒是非常困难的。”
“恐怕没有那么困难吧。嘿！我忽然想到了一个绝妙的主意来给出租车司机下毒。你给他一枚半克朗<sup><a id="fhzs2" href="#zhushi2">〔2〕</a></sup>的硬币，他把它咬在嘴里——”
“而他死于铅中毒。那枚硬币上有胡须。”
“傻瓜。你可以在硬币上涂上氢氰酸嘛。”