潜艇图纸失窃案

“黑斯廷斯，你能替我将这总结一下吗？”

“通常大家都认为我这个人缺乏想象力。”阿洛韦勋爵含笑说。

“桥牌。”我清楚地回答。

“没看见，”他回答，又对着勋爵一点头，“阿洛韦也没看见，无非是树枝或是别的什么玩意晃动了一下吧。等我们发现图纸被盗，他就立刻联想到刚才那阵眼花，说看见有人从露台上过去了。他的想象力过于丰富，就是这样。”

波洛抬头看看钟。

“他是从哪儿穿过露台的，大人？”他问。

“说得准确一些，几分钟？”

波洛上了露台，我们都跟着他走出去。他从衣袋里拿出手电筒，在露台周边的草地上照来照去。

“比如，十分钟。”她轻声说道。

她点点头。“我就是这个意思。但我必须得到保证此事不能声张。”

“我怎么会搞错呢，”他趾高气扬地说，“就凭我这双火眼金睛。”

“我想阿洛韦勋爵并不想声张此事。”波洛严肃地说。

他扫视着大家的表情。阿洛韦勋爵显得有些迷惑，也不太信服，海军上将则得意扬扬地表示满意。

“这么说您同意了？”她急切地回应道。

“我可以出去看看吗？”他问，“我们得确定一下当时的情况。”

“我同意。夫人。”

他说得非常斩钉截铁。波洛起身走向落地窗。

她急忙走出房间。我吹了声口哨。

“得了吧，是人就有想象力。我们都有那种亢奋的时候，以为自己看见了什么东西，其实根本就没看见。我一生都在海上，新手海员经常误以为看见了什么，我总得提点他们一下。我那时也在看着露台，如果真有什么人影，我也会看见的。”

“哈里爵士是对的——您看错了，大人，”他轻声说，“今天傍晚雨下得很大，如果有人穿过草地的话很难不留下脚印。可是草地上没有脚印，没有任何印迹。”

“别着急，夫人，这取决于你需要多长时间才能将那些文件送到我手里。”

波洛用手电筒检查着地面，走到露台尽头再折返回来。最后他关上手电筒，直起身来。

“分分钟就可以办到。”

“差不多就在窗户对面。”