贝辛市场奇案
一分钟后,克莱格小姐走进房间,令我大吃一惊。她失去了往日的庄重沉稳,就像刚刚是跑着过来一样喘着粗气。当她看到波洛时,目光中流露出惊恐。
就在这其乐融融的时刻,门口出现了一位威风凛凛的人,是警士波拉德。
“请坐,小姐。”波洛温文尔雅地说,“我猜对了,是吗?”
“我愿意冒这种风险把胃再塞满一些,”贾普笑嘻嘻地说,“我胃口大。顺便说一句,波洛先生,你有点发胖呢。嗨,小姐,培根煎蛋,再加两份。”
她一下子痛哭失声。
现在真相大白,帕克夫妇是来敲诈普罗瑟罗先生的。死者的真名被确认为温德弗,他曾经当过海军中尉,一九一〇年涉嫌参与一级巡洋舰“麦里绍特号”的爆炸事件,当时他的嫌疑似乎很快就澄清了。根据警方推断,帕克先生知道温德弗在爆炸事件中干了什么,他追踪到温德弗隐居之处,要挟他拿出一笔钱,换取他对此事三缄其口,没想到被拒绝了。在争执过程中,温德弗拿出自己的左轮手枪,帕克从他手中夺过枪并打死了他,然后将现场伪装成自杀的假象。
“问题在于,”这位警察说,“他不可能是开枪自杀,至少贾尔斯大夫是这么说的。”
帕克先生被交付审讯,他有权为自己辩护。我们旁听了治安法庭的答辩过程。当我们离开法院时,波洛摇头晃脑地自言自语道:“一定是这样,错不了,一定是这样。我得抓紧时间了。”
“就这样呀,那他们会处理的。”贾普兴趣索然地说,“要么就是欠了谁的钱,要么就是争风吃醋。抱歉,波拉德,我没什么可说的。”
他随即走进邮局,写了张纸条叫一个专递员立刻送走。我没有看到纸条是送给谁的。接下来,我们回到曾经度过一个愉快周末的酒店。
波洛摇头说:“一个人不能把胃塞得太满,这样大脑就拒绝工作了。”
“你为什么要那样做?”波洛和和气气地问,“为什么?”
“我也照样来一份。”我高高兴兴地回答,“你怎么样,波洛?”
“我非常爱他,”她回答说,“他还是个小男孩时我就是他的保姆了。噢,可怜可怜我吧!”
“哎呀,”贾普说着往椅背上一靠,“我想我可以再吃个煎蛋,或者再来两片培根。你还要吗,上尉?”
“住在利宅院的那位先生——他开枪自杀了——子弹击中头部。”
波洛有些焦躁不安地在窗前踱步。
“我在休假,”贾普立刻说,“别拿工作来烦我。案情是什么?”
“我在等一位客人。”他解释说,“是我猜错了吗?不可能,我不可能猜错。你看,她来了。”
“请原谅,先生们,我要打扰一下警督。我很想听听他的意见。”