第十九章
“这不是你的调。你是天生的女低音。”他转向E小调，伴随着一小串转调音。“你从来没有告诉过我你还会唱歌。……不是，我能听出来你没有受过专业训练……合唱团吗？巴赫合唱团？……当然了——我应该能猜出来……‘而绿袖子是我金子般的心，不是别人正是我的绿袖子小姐’……你会唱任何莫利<a id="jzyy_1_170" href="#jz_1_170"><sup>(6)</sup></a>的坎佐尼小调二重唱吗？……来吧，那么，‘哦当！黎明破晓时’……随便你唱哪一部分——它们都是一模一样的……‘我的爱人她装扮着……’G自然调，亲爱的，G自然调……”
“你们找到他了吗？”
有你相伴我就欢喜。”
“但愿不是。是为了防卫鲨鱼的撕咬。对付恶棍和掐喉咙同样很有效果。”
他应该知道我不介意这个，哈莉雅特想，然后在副歌的部分兴高采烈地提高了嗓音唱道：
“狗项圈？用来做什么？辨认我的身份吗？”
“因为绿袖子是我所有的快乐
“现在你说了——而且无论如何，是我获得了快乐……我想知道这架古钢琴还能不能弹。”
他消失在店里，透过窗户能看见他正和店主商量着什么。之后他拿着一个包裹出来，又坐上了驾驶座。
他在黑暗中走向古董店的深处，中途清扫了挡在他和乐器之间的一架手纺车、一个乔治时期的镇酒冰壶、一盏黄铜台灯和一小堆缅甸神像。“音乐盒上的变奏曲，”他一边说，一边让手指在琴键间游走，同时还从堆在四周的杂物里拽出一把琴凳，坐下来继续弹奏。他先弹了巴赫的一套组曲中的一支小步舞曲，接着是一支吉格曲，最后响起了《绿袖子》的音乐。
“嗯，不是在白天。不过晚上巡逻的时候戴上它就让人安心多了。而且你稍微练习一下就可以戴着它睡觉。你不用进来——我刚才用手绕在你脖子上太多次，已经能猜到尺寸了。”
“啊！我的爱，你错误地对待了我
“我知道你需要什么，”他说，“你需要一个狗项圈。我去给你买一个，有黄铜结的那种。”
哦绿袖子是我的欢喜——”
当他们经过一个小镇时，彼得发现了一间售卖皮具和马具的商店，于是立刻停了下来。
他突然停下不弹了。
“哦，是的，是我亲爱的老朋友。我曾经抓住他贩卖可卡因而让他受审。我们把他投进了监狱——而且我敢保证，等他出来以后，他肯定会因为那些关于药片的通信敲诈我的。我从没见过比他更合我心意的恶棍了……你想再做点健康的运动呢，还是回到公路上去？”
“我不能戴着狗项圈到处跑啊。”
这样无情地抛弃我，
“我是说真的。它太硬，所以很难挤压，而且到时它会像刀片一样锋利——即便有人想用它吊死你，它都不会像绳子那样让你窒息。”
而我爱了你那么久，
“亲爱的！”