第十八章

“是的，女士。请问你是哪位？”

坐下合上辛劳的手掌，收起羽翼；

（“女士”——另外那个人说的是“小姐”。哈莉雅特现在知道为什么她对刚才那个电话稍微感觉有点不对劲了。她潜意识里记得院长的仆人都是说“女士”的。）

这里，然后在家里，不再有暴风雨的痛苦，

她穿过花园方庭，就在经过旧厅和梅特兰楼的时候，忽然想起了一件可笑的事情。她想起有一天彼得对她说：

去到那旋转的世界静止的中心

“冒险小说里的女英雄都是活该。每当有一个神秘的声音给她们打电话声称是苏格兰场，她们从来都想不到拨回去证实一下这通电话。所以才那么容易被绑架。”

远远的，令人目眩的圆圈，

她知道萨默维尔的公共电话亭在哪里；她应该可以从那里打一个电话。她走进去；试了试；发现被接到了中转站；拨了什鲁斯伯里的号码，接通以后要求转到院长的小屋。

“到底发生什么事了？”

敲打的节拍般紧张；若你也有心一击，

“我不知道，小姐。院长让我请你立刻过来。”

或许沉睡，亦如音乐休眠时

“好的。我会在十到十五分钟以后到。我没有开车。我应该十一点左右到吧。”

这里没有涌动的潮汐；我们来过，长久而灿烂，

一个人接了电话；和刚才打给她的不是同一个声音。

这里日上中天，不辨东西，

“是巴林博士的仆人吗？”

这里切近的香气中，卷起玫瑰花叶，

悬在危机四伏之处，无法放松

“好的，小姐。谢谢你。”

哦爱人，我们笔直地躺在风车之翼，

电话挂断了。哈莉雅特急忙找到她的朋友，解释了她突然被叫走的事，说过再见以后就冲出来了。

沉睡在它的轴心，面向他方。