第七章

“我懂，”庞弗雷特先生说，“事实上我们都担心死了。护送她的工作也够难的，”他突然小声说，“幸亏只是从长墙街的这一边走过来的。呼！”

他掏出手帕，擦了擦额头。

“不管怎样，”他接着说，“谢天谢地你不是老师。”

“那是没错，”哈莉雅特严肃地说，“但我是学院的高级成员，所以我觉得我必须负起责来。我们不想看见这样的事发生。”

“我们在我朋友的房间里办了个派对，”庞弗雷特先生解释说，“至少开始的时候还是个会议，结束的时候就变成派对了。不过没出什么问题，卡特莫尔小姐是过来玩的，内容都很健康。只不过我们人太多了，接二连三地喝酒，我们就都喝得有点多，然后我们就发现卡特莫尔小姐有点不行了。所以我们把她扶起来，我和罗杰斯——”

“是的，我明白了，”哈莉雅特说，“你们不是很可靠，不是吗？”

“对啊，真丢脸，”庞弗雷特先生承认。

“她被准许参加会议了吗？还有晚归的许可？”

“我也不知道，”庞弗雷特先生困扰地说，“恐怕——哦！这些都太烦人了。我是说，她不是这个社团的——”

“嗯！”哈莉雅特说，“好了，别大喊大叫的。那栋房子是院长的。”

“拜托，”年轻人又说了一遍，“拜托——你会网开一面吗？”

“要看情况了，”哈莉雅特说，“老实说，你们运气太好了。我不是老师，只是住在学院里而已。所以这不是我的职责。”

“上帝保佑你！”年轻人热烈地呼喊道。

“先别着急。你得把这个跟我解释清楚。另外，这个姑娘是谁？”

“什么社团？”

“就是开会的这个社团。我以为她就是为了开玩笑才闯进来的。”

“大门把你拦住了？嗯。那估计没有晚归许可了。”

“听上去很严重啊，”庞弗雷特先生说。

“对她来说很严重，”哈莉雅特说，“我猜你可能被罚个款或者禁足几天就算了；但我们的情况就比较特殊。这是个充斥着龌龊想法的世界，而我们必须时刻记住这一点。”

病人又发出了一声呻吟。

“哦，天啊！”男生说。

“别担心，”哈莉雅特说，“过一会儿她就会吐出来了。”她走过去，查看了一下那个痛苦的病人。“没关系，你可以继续像一个绅士一样保持沉默了。我认识她，她叫卡特莫尔。你叫什么？”

“我叫庞弗雷特——女王学院的。”

“啊！”哈莉雅特说。