第七章

“我只是好奇，她的名字在不在门房的登记本里。我会去查一查的。晚安。”

“晚安，”庞弗雷特先生说，“非常非常感谢。”

哈莉雅特在他身后锁上了小门，然后转身穿越方庭，觉得除去所有这些荒诞的烦心事，她还是有所收获的。假人不太可能是在晚上九点半之前挂上去的；这样卡特莫尔小姐就拥有了铁一般的不在场证明，虽然获得的方式多少有些愚蠢。对此哈莉雅特十分感激，因为她总算让调查更进了一步，虽然只是这么小的一步，可能的话，她觉得应该让这个姑娘逃脱她胡作非为带来的后果了。

这让她想起，卡特莫尔小姐还在浴室的地板上躺着，等人处理呢。要是她在中途清醒过来，开始大喊大叫就太尴尬了。不过当哈莉雅特到达新方庭并打开门时，她发现她的俘虏依然不省人事。她在走廊转了一圈，发现卡特莫尔小姐就住在二楼。哈莉雅特打开那个房间的门，而就在同时，旁边的那扇门也开了，一个脑袋探了出来。

“她们和她们的恶作剧，”哈莉雅特回来说道，“没有，我没有遇见那位女士。她一定是在我把艾米莉带回新方庭的时候逃走了。我真是不走运！”她把最后一句咒骂压低了声音嘟哝出来。让恶作剧的那个人就这样从她的指尖溜走，还是因为被艾米莉拖住了，真是让人泄气。她再次走近假人，看见一张纸被面包刀固定在上面。

“名著上的引语，”庞弗雷特先生轻易地认了出来，“看来是有人对你们学院的老师有意见啊。”

“愚蠢的小笨蛋们！”哈莉雅特说，“不过是很有效果的作品，过来看看。如果我们没有先发现它，大家都拥进来做礼拜的时候它就会造成轰动了。肯定会展开小型调查的。好了，现在你该安静地回去了，并且为了你自己，好好反省一下吧。”

她带他走到小门处，放他出去了。

“对了，庞弗雷特先生，如果你不向任何人提起这件事的话，我将会非常感激。这不是件光彩的事。你也该答谢一下我刚才帮你的忙吧。”

“该死！”哈莉雅特冲动地说，“那个白痴走了。不过他可能走进去了。”

她从内门里望进去，看见灰白橡木座位的背景上隐约映出一个黑色的剪影，松了一口气。忽然，她发现那儿还有一个剪影，大吃了一惊，那个剪影的姿势很奇怪，看上去似乎飘浮在半空中。

“哈喽！”哈莉雅特说。南边窗户里透出稀薄的光，庞弗雷特先生转过来的时候，她看见白色衬衫反射的亮光。“只有我一个。那是什么？”

她从手提包里掏出手电筒，不顾危险地打开了它。灯光照亮了座位上方一个瘫软的形体，悬挂在顶篷上。它有点前后晃动，摆荡的时候还在慢慢转动。哈莉雅特箭一般地冲上前去。

“这些姑娘们都有些病态的幻想啊，不是吗？”庞弗雷特先生说。

“没问题，”庞弗雷特先生回答，“另外，请问——明天我能不能再来一趟——其实就是今天早上，对吧？——做点询问调查之类的？都是合乎礼节的，你知道。你什么时候在？拜托了！”

“上午不允许有访客，”哈莉雅特很快回答，“我也不知道下午我会不会有什么事。不过你总是可以问问门房的。”

“哦，我可以吗？真是太好了。我会过来的——如果你不在我就留个条子。我是说，你一定要来和我们喝喝茶或者鸡尾酒什么的。而且我真诚地保证，在我能控制的范围内，那种事不会再发生了。”

“好吧。还有——卡特莫尔小姐是几点到你朋友那儿的？”

“哦——大概九点半，我想。不是很确定。怎么了？”

哈莉雅特注视着那顶硕士方帽和那件长袍，它们罩在一条连衣裙的外面，再里面是个长枕头，用一条细绳绑住，挂在顶篷装饰的末端。

“还有一把面包刀插在假人身上，”庞弗雷特先生跟着说，“用我姨妈的话说，吓得我一激灵。你抓到那个年轻女人了吗？”

“没有。她之前在这里吗？”

“哦，肯定的，”庞弗雷特先生说，“我刚才觉得我应该退得更远一点，你知道，所以就进来了。然后我看见了那个，所以我就走过来想看个究竟，这个时候听见有人从另一扇门匆匆跑出去的声音——就在那里。”

他模模糊糊地指着建筑物的北面，在那里有一扇门通向祭器室。哈莉雅特急忙过去看了看。门开着，而祭器室通向外面的门虽然关着，门锁却已经从里面打开了。她伸出头去，万籁俱寂。