第八章

“你找到了一件吗？”总务长问道。

“谜案的另外一章？”巴顿小姐暗示道。

“我确定我的学生里没有人有这件，”肖小姐说，“她们喜欢把她们的裙子展示给我看。我想对它们感兴趣也是一件好事。”

“我很愿意借给你，派克小姐，”小个子的希尔佩里克小姐温和地说，“但我怕我的那件不够长。”

“现在什么都不能留在高级活动室的衣帽间了，根本不安全，”派克小姐说，“我记得晚餐之后还看见它在那儿的。”

“抱歉，”希利亚德小姐说，“但我九点也有课。”

“你可以用我的，”伯罗斯小姐提议，“如果能在十点钟以前还给我的话。”

“问问德·范恩小姐或巴顿小姐，”学监说，“她们都没课。或者范小姐——她的尺寸应该跟你差不多。”

用含泪的双眼注视他

她的心上涌起一阵颤动，

让她无法言语

古老的忧愁生出新的枝桠：

她在他年轻的脸庞上看见了

“当然，”哈莉雅特心不在焉地说，“你也要方帽吗？”

“方帽也不见了，”派克小姐回答，“讲课我不需要它，但是方便起见，我还是需要知道我的东西都去了哪儿。”

“东西消失的方式真让人吃惊，”哈莉雅特一边说一边拿了一些炒蛋，“大家都太不小心了。另外，有一条黑色半正式的中国绉纱的裙子是谁的？上面有红色和绿色的罂粟花束图案，胸前有交叠的垂坠设计，有比较深的裙腰，喇叭形的裙子和袖子，大概是三年前的款式。”

她环视餐厅，现在基本上已经被老师们坐满了。“肖小姐——你看连衣裙很有眼力。你能认出这一件吗？”

“如果我看见了可能会认出来，”肖小姐说，“但光听你的描述，我想不起类似的。”

他父辈们优雅的面容

——埃德蒙·斯宾塞<a id="jzyy_1_78" href="#jz_1_78">⁽¹⁾</a>

“问题是，”派克小姐说，“我九点还有课。谁能把长袍借给我吗？”

高级活动室的餐厅里有不少老师在吃早餐。哈莉雅特进来时正好听见这个请求，提问者的语调很高而且充满愤怒。

“你的长袍丢了吗，派克小姐？”