第十二章

“我知道我看见了什么，”总务长固执地说。

“真遗憾你们没带掌舵的去，”学监说，“在她后面，没有人能看清楚发生了什么。”

“范小姐，你真是太聪明了，”学监说，“竟然能想到那个可怜的孩子会去那个特别的地方。我们能及时赶到真是幸运。”

“这我可不怎么确定，”哈莉雅特说，“我们可能没做什么好事，反而帮了倒忙。你有没有意识到，她是看见我们来了，才下定决心跳下去的吗？”

“你的意思是，如果我们没有追赶她，她可能根本不会跳吗？”

“很难说。她在拖延。真正促使她跳的，是另外一艘船上的那声大喊。对了，是谁喊的？”

“我喊的，”斯蒂文斯小姐说，“我转过头看见了她，所以我就喊了。”

“好了，”学监在她耳边说道，“这一晚上折腾的。”

“谁和纽兰小姐在一起？”

“爱德华兹小姐。我已经警告过她，如果她能控制住自己的话，不要逼那孩子说话。我也跟那个好心的警员打了招呼。是事故，亲爱的，事故。没有什么问题了，我们用了你交代的说辞。你的头脑还是很清楚，不过斯蒂文斯小姐就有点不清醒了。开始大哭，然后说是自杀什么的。我会让她闭嘴的。”

“该死！”哈莉雅特说，“她干吗要这样做？”

“真是啊？你觉得她是故意想制造丑闻吗？”

“你看见她的时候她在做什么？”

“站在独木舟上。”

“不，不是的，”爱德华兹小姐说，“你喊的时候我张望了一圈，她当时刚要站起来。”

“你才搞错了，”斯蒂文斯小姐反驳道，“我说我看见她的时候，她刚要跳，所以我才喊出来阻止她。你不可能越过我看见她的。”

“我看得很清楚，”爱德华兹小姐说，“范小姐说得很对。她就是听见喊声才站起来的。”

“很明显有人想这么干。”

“你不会认为斯蒂文斯小姐——？她救援的时候可是出了力的，你知道。”

“是的，我知道。没关系，学监。我不这么认为，我努力不这么想。我本来以为她和爱德华兹小姐的船会早点到呢。”

“我们现在先别讨论这个了。感谢上天，最坏的没有发生。那个女孩儿安全了，这是最重要的。我们现在要做的就是好好掩盖这件事。”

当身心疲惫、缠了绷带的营救者们再次坐在院长的房子里时，已经接近早上五点了。每个人都在赞扬别人。