第十六章

此时，她们到达了新方庭的东角，马丁小姐就站在那里等着。

“恐怕我们的朋友已经不见了，”学监说，“我们应该早点想到那扇窗户的。我绕着方庭转了一圈，但找不出任何不对劲的地方。让我们希望那个家伙已经回去睡觉了吧。”

“嗯，女士，你知道新方庭后方的理科教室，从我们校工的侧翼楼可以看见的。我大概在一点半钟醒了，恰好从我的窗户往外看，我看见教室里的灯亮着。所以我想，真奇怪啊，都这么晚了。然后我看见窗帘后面有人影，似乎有人在里面走来走去。”

“就是说，窗帘是放下来的？”

“是的，女士；但它们只是一层米色的窗帘布而已，你知道，所以我能明明白白地看清那个影子。我看了一会儿，影子走开了，但灯光还亮着，我觉得这很奇怪。所以我就去叫醒了凯莉，让她把钥匙给我，这样我就能过去看看，万一有什么不对劲的事情发生呢。她也看见灯光了。然后我说，‘哦，凯莉，跟我来吧；我不想一个人去。’所以凯莉就跟我下来了。”

“你是穿过大厅还是穿过庭院过去的？”

“是从庭院，女士。我们觉得那样能快一点。穿过庭院和大铁门。我们试着从窗户往里看，但它关得很紧，窗帘也全拉上了。”

“在教室门口等着，小姐。她说先来找你——”

“好吧。”

哈莉雅特把她的手电筒放进晨袍口袋里，推着她的访客们一起走出去了。

“现在快点告诉我发生了什么，另外不要发出噪音。”

“好的，小姐，安妮来找我，她说——”

她们现在出了都铎楼；经过走廊的时候，里面非常安静。旧方庭似乎也没有任何骚乱发生。图书馆侧翼很黑，除了德·范恩小姐的窗口亮着的一盏台灯，以及过道里昏暗的照明灯光。

“我们走近教室门口，发现它上了锁，而钥匙在里面，因为我弯下腰去看钥匙孔，发现那边堵住了，我什么也看不到。然后我看见窗帘并没有完全盖住门——门上有玻璃嵌板，你知道的，小姐。所以我从玻璃缝里看进去，看见一个漆黑一团的东西，小姐。我说，‘哦，就在那儿！’然后凯莉说，‘让我看看，’于是她推了我一下，我的手肘就撞到了门上，那肯定惊动了它，因为这时候灯灭了。”

“是的，小姐，”凯莉急切地说，“我说，‘现在它在那儿！’然后里面传来了最可怕的撞击声——太吓人了，有东西在碰撞，我就喊了出来，‘哦，它出来追我们了！’”

“然后我对凯莉说，‘快去把学监找来！我们把它堵在这儿了。’所以凯莉去找学监了，我听见里面的人又动了一下，但那之后我就什么都没听见了。”

“然后学监过来了，我们等了一会儿以后，我说，‘哦！你们觉得它有没有可能已经躺在里面，喉咙被割开了？’然后学监说，‘好了，现在！我们多傻啊。它肯定已经从窗户出去了。’‘但所有窗户都装了栏杆了，’我说。学监说，‘暗房的窗户，它是从那儿逃走的。’暗房的门也是锁上的，所以我们从外面跑过去，果然，那里有扇窗户大开着。于是学监说，‘把范小姐找来。’所以我们就来找你了，小姐。”

“那是什么时候？”

“大约十五分钟以前，小姐，或者那个时间前后吧。”

“差不多那个时间，女士。”

“我正在床上睡觉，连梦都没做，然后安妮说，‘你有钥匙吗，凯莉？教室里发生了些奇怪的事情。’所以我对安妮说——”

“等一下，安妮的部分让她自己说。”