第十八章

“是巴林博士的仆人吗？”

“是的，女士。请问你是哪位？”

（“女士”——另外那个人说的是“小姐”。哈莉雅特现在知道为什么她对刚才那个电话稍微感觉有点不对劲了。她潜意识里记得院长的仆人都是说“女士”的。）

“我是哈莉雅特·范，我现在在萨默维尔。刚才是你给我打电话的吗？”

“不是的，小姐。我是巴林博士的仆人。”

“到底发生什么事了？”

“我不知道，小姐。院长让我请你立刻过来。”

“好的。我会在十到十五分钟以后到。我没有开车。我应该十一点左右到吧。”

“好的，小姐。谢谢你。”

第二天晚上，发生了一件奇怪而不祥的事情。

哈莉雅特按照约定，去和她萨默维尔的朋友共进晚餐，还能见到一位研究维多利亚中期文学的知名作家，她期望能够从她那里获得一些关于拉·法努的有用的信息。她坐在朋友的房间里，同时还有六个人一起围绕着那位知名作家，此时电话铃响了起来。

“哦，范小姐，”女主人说，“什鲁斯伯里有人找你。”

哈莉雅特向那位知名客人道了歉，然后走到放置电话机的小厅里。一个她认不太出来的声音回答了她说的“哈啰”。

“是范小姐吗？”

电话挂断了。哈莉雅特急忙找到她的朋友，解释了她突然被叫走的事，说过再见以后就冲出来了。

她穿过花园方庭，就在经过旧厅和梅特兰楼的时候，忽然想起了一件可笑的事情。她想起有一天彼得对她说：

“冒险小说里的女英雄都是活该。每当有一个神秘的声音给她们打电话声称是苏格兰场，她们从来都想不到拨回去证实一下这通电话。所以才那么容易被绑架。”

她知道萨默维尔的公共电话亭在哪里；她应该可以从那里打一个电话。她走进去；试了试；发现被接到了中转站；拨了什鲁斯伯里的号码，接通以后要求转到院长的小屋。

一个人接了电话；和刚才打给她的不是同一个声音。

“是的——你是哪位？”

“这是什鲁斯伯里学院。能请你尽快赶回来吗？又有骚乱发生了。”

“老天啊！发生什么事了？请问你是谁？”

“我是代表院长来打电话的。请问你能否——？”

“是帕森斯小姐吗？”